赠兖州孟都督

年少时就追随战功赫赫的名将麾下，中年之后又升迁到北方的兖州任职。
头戴露冕出巡，哪里用得着夸耀汉代的车马服饰，平日闭门苦读，常常钻研鲁国所传的《春秋》经籍。
后斋之外青草的绿意一直蔓延到高阁之下，车马稀少人迹罕至，独自闲行自得其乐。
闲散淡泊的心境几乎超过了陶渊明，吟诗作赋的兴致远远能和谢灵运相匹敌。
远处山峦重重叠叠，河水蜿蜒流淌，正是落日时分，我在东城悠闲眺望的时刻。
不必烦劳家中双亲准备丰盛的饭食，您身为州郡长官，尽可以留下来一同共度美好时光。
北郊的猎场之上，众人争相调转装饰华美的骏马，好客的主人在华亭之中一同欣赏秋日景致。
卷起帘幕，满地铺设着精美的毛毡，号角吹响琴弦拨动，众人打开玉壶盛的美酒开怀畅饮。
我愿意效仿战国平原君的十日长饮，此时此刻实在不忍心唱起那催人离别的骊驹之歌。

• 冠军侯原指西汉名将霍去病，此处代指战功卓著的将帅。
• 露冕指官员出行时头戴冠冕显露在外，是地方长官出行的威仪。
• 下帷放下室内的帷幕，指闭门苦读。
• 鲁春秋指由鲁国史官编撰、孔子修订的儒家经典《春秋》。
• 陶使君指东晋诗人陶渊明，他曾任彭泽县令，后世称其为陶使君。
• 谢康乐指南朝宋诗人谢灵运，他袭封康乐公，故称谢康乐。
• 五马汉代制度规定州郡长官出行乘坐五匹马的车，后世以五马代指州刺史、都督等地方长官。
• 黄金勒用黄金装饰的马络头，代指装饰华贵的骏马。
• 氍毹古代的毛织地毯，常用于宴饮的厅堂之中。
• 平原十日饮出自《史记·范雎蔡泽列传》，指战国时平原君邀请秦相范雎作十日之饮，后世用来指代好友相聚酣饮、流连忘返的典故。
• 骊驹古代告别时所唱的歌谣，歌辞有“骊驹在门，仆夫具存”之句，代指离别之歌。

这首诗是典型的盛唐到大历时期的文人酬赠佳作，章法井然，用典妥帖自然。

全诗前半部分先从孟都督的生平履历写起，既点出他早年的军功背景，又盛赞他主政兖州之后，不尚威仪、崇文好古的风雅品性，将他比做陶渊明、谢灵运，赞誉分寸拿捏得恰到好处，全无阿谀奉承的俗套。

后半部分转入宾主同游宴饮的实景描写，山水秋光、华亭宴乐的场景鲜活生动，最后化用平原君十日饮的典故，直抒不忍别离的真挚情感，情韵悠长，余味不尽，充分体现了韩翃诗作清丽雅致的一贯风格。

这首诗是“大历十才子”之一的韩翃的代表性酬赠作品，创作于唐代宗大历年间，诗人漫游齐鲁之地，做客兖州都督孟某的府邸。

当时孟都督文武兼修，治下政清人和，韩翃与其宴游多日，相谈甚欢，临别之际写下这首诗，既赞颂了孟都督的才德政绩，也抒发了不忍离别的深厚情谊。