送别郑明府

你长头大鼻两鬓白得像雪，早年身经兵乱连剑锋都被折断。
千金家产散尽连一斗存粮都没有，两袖磨破了全是密密麻麻的补丁。
独自眷恋郊野居所已经十年，像高阳酒徒那样疏狂的性格和你浑然一体。
路边谁能认出你这位郑姓高士，谷口的乡邻应知你是汉代那样的隐逸高人。
家中儿女为生计操劳悲叹日日操持家务，你的旧日功业哪里会落在他人之后。
劝你不要学陶渊明执意归隐田园，暂且赶着驴车辞别隐居旧居重新出仕。

• 明府唐代对县令的尊称。
• 连兵接连遭遇战乱，投身军旅作战。
• 斗储一斗粮食的储备，形容存粮极少，生活贫困。
• 百结指衣服上打满了补丁，形容衣衫破败不堪。
• 郊扉郊野的居所，扉本指门，这里代指隐居的宅院。
• 高阳酒徒汉代名士郦食其的别号，指代嗜酒疏狂、不拘小节的高士。
• 井臼汲水舂米，泛指操持家务、操劳日常生计。
• 五柳陶渊明自号五柳先生，这里代指隐士的居所。