赠别太常李博士兼寄两省旧游

两年来头戴武弁官帽，恭敬侍奉在明光殿旁。
一朝插起惠文冠饰，以客卿身份事奉如信陵君般的贤明府主。
文简风格异于当朝执政之人，殿中香气也不是值宿时沾染的御香。
与何记室并肩同行，和李将军携手同游。
骏马刚从酸枣馆驰回，头戴金钿的美人正身着石榴裙起舞。
忽然惊觉万事都随流水逝去，再也不见仪仗双旌追逐边塞流云。
感念旧事扪心自问满是寂寥，和你相遇之时我们头发都刚生出白丝。
暂且夸赏那五首军中诗作，还忆起当年在万年枝下往来的旧友。
昨日还一同欢聚今日便送你归去，空对着秋水映照斜晖。
悠闲吟出佳句独对孤鹤，满心怅望只见寒霜之下落叶稀疏。

• 武弁古代武士所戴的冠帽，此处代指低级武职官衔。
• 明光殿汉代宫殿名，此处借指唐代皇宫大殿。
• 簪惠文簪是插戴，惠文即惠文冠，是古代御史等文官所戴的冠饰。
• 寓直指官员在官署中值宿。
• 差肩并肩，指地位相近、同游共处。
• 双旌唐代节度使出行的仪仗，此处代指领兵的将帅。
• 万年枝即冬青树，宫中多有种植，此处代指宫廷之中。

这首诗以时间流转为线索，将早年宫禁任职、中年幕府游幕、晚年送别友人三段人生经历自然勾连，用典妥帖不着痕迹。

前四句连用武弁、明光殿、信陵君等典故，高度浓缩了自己从朝官转为幕府僚吏的人生转折，没有直白的牢骚，却暗伏仕宦变迁的怅惘。中间四句笔锋一转追忆幕府宴游的热闹场景，随即以“万事随流水”陡然收束，从繁华跌落到零落的现实，情感落差极强。

全诗最终收束于寒霜落叶、孤鹤斜晖的清冷场景，将个人身世之叹、旧友零落之悲、送别怅惘之情融为一体，典型体现了大历十才子诗作精工沉郁的艺术风格。

这首诗作于中唐安史之乱平定之后，韩翃此前曾长期在淄青、宣武等节度使幕府担任从事，仕宦经历辗转浮沉。

诗题中的“太常李博士”是任职太常寺的李氏官员，“两省旧游”指作者早年在门下省、中书省任低级僚吏时结交的旧友，此时韩翃与李博士幕府相逢，李氏将归朝任职，诗人便作此诗送别，同时遥寄散在两省的旧友抒发感慨。