晚泊口占
月照甘蕉十万株，停舟缓步意何如。
可怜堤下长江水，日夜东流向我疏。
可怜堤下长江水，日夜东流向我疏。
月光照耀着十万株甘蕉，我停下船缓步闲行，此刻心绪究竟如何呢。
可惜那堤下的滔滔长江水，日日夜夜向东奔流，偏偏离我愈发疏离。
译文
收起注释
收起- 口占即兴作诗，不打草稿，直接吟成诗作。
- 甘蕉即芭蕉，多年生草本植物，多生长在临水之地。
- 可怜古诗中常用义为可惜，并非现代汉语中令人怜悯的意思。
- 疏疏远、疏离，既写江水东去离人渐远，也暗合诗人孤冷的心境。
赏析
展开
这首小诗短小隽永，构思精巧，将无情之物赋予有情，含蓄抒发了行旅漂泊的孤寂之感。
开篇先铺写夜景：月光遍洒，十万株甘蕉连成一片，画面开阔又清寂，接着以一句设问收住前两句，停舟缓步的诗人，心中百感交集，引而不发，为下文抒情做好铺垫。
最后两句是全诗点睛之笔，诗人移情于物，将个人的漂泊孤寂之感投射到东去的长江之上，明明江水奔流本是自然常态，诗人却说是江水特意对我疏离，看似无理，实则深情，把诗人独处异乡、无人亲近的落寞心境写得委婉深挚，余味悠长，深得宋诗"无理而妙"的意趣。
开篇先铺写夜景：月光遍洒，十万株甘蕉连成一片，画面开阔又清寂，接着以一句设问收住前两句，停舟缓步的诗人，心中百感交集，引而不发，为下文抒情做好铺垫。
最后两句是全诗点睛之笔，诗人移情于物，将个人的漂泊孤寂之感投射到东去的长江之上，明明江水奔流本是自然常态，诗人却说是江水特意对我疏离，看似无理，实则深情，把诗人独处异乡、无人亲近的落寞心境写得委婉深挚，余味悠长，深得宋诗"无理而妙"的意趣。
创作背景
展开
"口占"指即兴作诗，不事草拟，随口吟成。
洪朋是北宋江西诗派诗人，为黄庭坚外甥，幼承家学，工于写景抒情。这首诗是诗人出行途中，夜晚停泊于江边，触景生情即兴创作而成。
洪朋是北宋江西诗派诗人，为黄庭坚外甥，幼承家学，工于写景抒情。这首诗是诗人出行途中，夜晚停泊于江边，触景生情即兴创作而成。