寄武陵李少府

你在春山环绕的小县任职，正像汉代公孙弘那样过着亦官亦隐的生活。
耳畔楚地民歌催你入夜酣醉，当地的方言俚语都能化作你新诗里的意趣。
我隔着桂水遥遥将你思念，我们暗里早已约定了重聚的佳期。
武陵距离郢门足有千里之遥，你可不要怪我的书信寄到得太迟。

• 李少府“少府”是唐代对县尉的尊称，“李”是友人的姓氏，此人时任武陵县尉。
• 吏隐指虽居官职却不以世俗冗务萦怀，如同隐居一般的闲适生活状态。
• 楚歌楚地的民间歌谣，武陵古属楚地，故称。
• 蛮语古代对南方边地乡音方言的称呼，此处指武陵当地的俚语。
• 花源暗指陶渊明《桃花源记》中的桃花源，传说其所在地就在武陵境内。
• 尺书即书信，古代的书信常用一尺长的绢帛书写，故得此名。

这首赠寄诗全无同类作品常见的悲苦愁绪，反而以清疏淡远的笔触，勾勒出友人在武陵的闲适官隐生活。

全诗多处化用武陵本地的典故，将地域特色与友人的生活状态巧妙融合，既体现出诗人对友人随遇而安心态的赞许，也把相隔千里的思念写得温厚真挚，末句以打趣的口吻消解了两地距离的疏离感，尽显二人交情的深厚自然。

这首诗创作于唐代宗大历年间，是“大历十才子”之一韩翃的寄赠类作品。

当时李姓友人远赴地处楚地偏远区域的武陵担任县尉，韩翃身居北地，与友人相隔千里，便以诗代信，既宽慰友人任职僻地的寂寥，也抒发了二人相交的深厚情谊。