推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送客归广平
送客归广平
韩翃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
家在赵邯郸,归心辄自欢。
晚杯狐腋暖,春雪马毛寒。
孟月途中破,轻冰水上残。
到时杨柳色,奈向故园看。
思归
杨柳
明月
译文
收起
展开
你的家就在古赵之地的邯郸,踏上归程的心意每每都满是欢喜。
晚间饮完美酒,身着狐裘暖意融融,春雪沾湿马背,马毛上带着清寒。
早春正月的时光在赶路途中渐渐过半,水面上薄薄的余冰也慢慢消融残破。
你到家的时候正是杨柳返青的时节,这般春色里你尽可以从容望向阔别已久的故园。
纠错
注释
收起
展开
广平
唐代郡名,治所在今河北永年东南,邻近邯郸。
狐腋
狐腋下的毛皮,质地轻软保暖,诗中代指珍贵的狐裘衣物。
孟月
四季的第一个月,这里指春季首月,即农历正月。
奈向
唐宋时期口语,也作“耐向”,此处意为尽可向着、从容面向。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,全程站在归人的视角描摹行旅与归家的画面,情绪明快舒展,毫无悲酸之态。
首联直接点出友人归处是古赵邯郸,落笔就写归心之欢,一扫送别诗常见的凄苦氛围。中间两联对仗精工,“晚杯狐腋暖”的体感之暖与“春雪马毛寒”的行旅之寒形成微妙对照,“孟月途中破”写时序推移,“轻冰水上残”写景物渐变,暗合归程一天天靠近的舒缓节奏。尾联以想象中的故园杨柳春色收束,把送别的淡淡不舍完全转化成对友人归乡的美好祝愿,语淡情真,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是韩翃在长安送别友人返回广平郡时所作,广平郡治所在今河北省永年县一带,距离邯郸地域相近。
韩翃身处中唐大历年间,长期在京城交游,创作了大量赠别题材诗作,这类作品往往不刻意渲染悲戚离情,多贴合行者心境书写舒展的行旅意趣。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07