送张儋水路归北海

你这位向东千里远归的旅人，怀着清孤的心意追忆我们旧日同游的时光。
一片孤帆顺着澄澈的江水缓缓前行，你高卧枕席悠然闲看青州的沿途风物。
古柏寝台边的荒寒野草已经换了新色，梧台之上昨夜残留的积雨已然收干。
我素来知晓你的心性与兴致高远，归去之后定会常常登上海边的高楼远眺。

• 张儋诗人的友人，生平具体事迹已无详细史料可考。
• 北海唐代北海郡，治所在今山东潍坊一带，临近渤海，是友人的归处。
• 片帆代指孤舟，是古典诗词中描写行旅的常见意象。
• 柏寝春秋时期齐国的著名古台，故址在今山东广饶县境内。
• 梧台战国时期齐国的古台，故址在今山东淄博临淄区境内，是当地知名的历史遗迹。
• 宿雨昨夜落下、尚未消尽的雨水。

这首送别诗跳出了传统送别诗作凄切伤感的俗套，整体格调清朗淡远，毫无沉郁的离愁气息。

全诗没有刻意渲染离别的不舍，反而以想象的笔触铺陈友人归途中的悠然行态，以及归乡后登临古迹、远眺沧海的快意场景，既暗含了对友人的美好祝愿，也寄寓了诗人自己对摆脱尘务、逍遥自适生活的向往，典型体现了大历十才子诗作清丽雅致、意境开阔的艺术风格。

这首诗是韩翃作为“大历十才子”代表人物的中期作品，创作于唐代宗大历年间，是诗人送别友人的赠别之作。

友人张儋取道水路返回位于滨海之地的北海郡，韩翃与他相交多年，既不舍友人辞别，又对友人归乡后逍遥自在的生活心生向往，于是写下这首清丽开阔的送别诗。