莲华洞答友人

洪刍 · 宋代 · 律诗

莲峰耸崔巍,在眼昔未到。
发兴空盘纡,舒写属吟啸。
五老如有情,遥岑动清眺。
新篇下紫霄,语我游历妙。
物景会相忘,烟霞领其要。
坐石掬清流,缘云睨奔峭。
悠然俛仰间,无心乃同调。
偕游会有期,山灵勿腾笑。

译文

收起
莲花峰山势高峻巍峨,往日我虽常在眼前却从未亲身到访。
兴致生发时只觉山路萦回曲折,舒展心绪全付与吟诗长啸。
庐山的五老峰似是满怀情意,远处的山峦引动我纵目远眺的闲情。
友人新写的诗篇如同从九霄云外飘落,向我诉说此番游历的种种妙处。
人与景物两两相忘浑然相融,烟霞胜景的真意已被全然领会。
坐在山石之上捧起清冽的泉水,攀越云气斜睨着陡峭奔涌的山壁。
在悠然俯仰的片刻之间,这份无拘无束的心境便与古贤同趣。
相约同游的日子定会到来,山中的神灵切莫要讪笑我言而无信。

注释

收起
  • 崔巍形容山势高峻巍峨的样子。
  • 盘纡指山路萦回曲折。
  • 五老即五老峰,庐山的标志性山峰,为庐山胜景之一。
  • 遥岑远处的山峦。
  • 紫霄传说中神仙居住的九霄之一,此处代指高空。
  • 斜着眼睛看。
  • 奔峭形容山势陡峭如奔涌之势。
  • 俛仰同俯仰,指低头抬头的片刻,也可指短暂的时光。
  • 山灵传说中守护山林的神灵。

赏析

展开
这首酬答诗典型体现了江西诗派咏景抒怀的特色,无刻意雕琢的华丽辞藻,以清劲质朴的笔调串联起莲华洞周边的山景意象。

全诗从眼前的莲峰胜景落笔,由友人寄来的新作生发开去,将物我相忘、神与物游的隐逸旨趣融于景中,没有直白的抒情,却将对林泉之乐的向往表现得含蓄悠长。末尾以与山灵相约的戏笔收束,更添洒脱出尘的气韵,余味悠然。

创作背景

展开
洪刍为北宋后期江西诗派重要诗人,曾寓居庐山一带,遍览山中胜景。

这首诗是他居于庐山莲华洞时,收到友人寄来的记述游历见闻的诗作后,写下的酬答作品,全篇围绕庐山的山景游趣展开,寄寓了诗人对林泉隐逸生活的向往。