句 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

眼中人物东西尽,肺病京华故倦游。

译文

收起
往日熟识的旧友故交四散飘零,已然不在身边,我身患肺病久居京城,早已厌倦了为仕途奔波的游宦生活。

注释

收起
  • 东西尽指友人四散飘零,天各一方,无一在侧。
  • 京华即京城,这里指北宋都城汴京(今河南开封)。
  • 倦游厌倦游宦、仕途奔波的生活。

赏析

展开
这联诗句对仗精工,情感沉郁,典型体现了江西诗派炼意的特色。

上句从人事着笔,写旧友四散的寥落,道尽世路沧桑的怅惘,下句收归自身境遇,将衰病的苦痛与仕途失意的倦怠融于一处,没有刻意用典,语浅而情深,把宋代下层文人失意落寞的心境刻画得入木三分,是宋人残句中广受称道的名句。

创作背景

展开
这两句是洪刍流传下来的佚句,收录于《全宋诗》,创作于北宋徽宗崇宁年间。

当时洪刍作为江西诗派的重要成员,因受元祐党籍牵连仕途受阻,旅居汴京日久,既与昔日师友离散,又体弱多病,在落寞失意的心境下写下这联诗句。