赠倪涛少府

你从淮水之畔远道而来，手中持着我长髯友人的诗作。
蒙你在尘俗之中欣然拂去诗卷上的浮尘，我才得以结识精通经学的倪涛你。
明珠美玉绝不会无故投放到幽暗无人的角落，却仍难免有人按剑相向生出无端的憾恨。
希望你始终保有高远不凡的姿质，不要为自己如今官职低微而叹息。
将来天子东巡泰山，驻下华贵的车驾，正要草拟封禅祭祀的大礼仪文。
倘若当朝天子垂询这等润色鸿业的大手笔，除了你之外又有谁能担当？
我并非像春秋时郑国的子产那样的贤才，实在惭愧辜负了你这位季子一般的知己的知遇之恩。
我怎敢虚受你赠我缟带的厚意，写下这首赠诗权当是回报你的纻衣之赠。

• 少府唐宋时对县尉的别称，是主管一县治安的低级官吏。
• 带经倪用汉代倪宽带经锄地的典故，此处指倪涛精通经学，勤学不辍。
• 珠璧明珠与白璧，此处用来比喻倪涛出众的才学。
• 黄绶黄色的印绶，汉代俸禄在二百石以上的低级官吏佩黄绶，此处代指低微的官职。
• 翠辇装饰有翠鸟羽毛的帝王车驾，代指皇帝的出行车驾。
• 封禅仪古代帝王在泰山祭祀天地、宣告天下太平的礼仪制度。
• 国侨即春秋时郑国的贤相子产，名侨，是春秋时期著名的政治家。
• 延陵知延陵指春秋时吴国的季札，封于延陵，以善于识人、重信义著称，此处以季札比倪涛，称许他有知人之明。
• 缟带、纻衣出自《左传》中吴季札聘晋，与子产一见如故，互赠缟带、纻衣的典故，后世用来指代挚友之间对等的珍贵赠礼。