题龙兴寺澹师房

双林彼上人,诗兴转相亲。
竹里经声晚,门前山色春。
卷帘苔点净,下筯药苗新。
记取无生理,归来问此身。

译文

收起展开
禅林之中的那位高僧澹师,与我因诗趣相投日渐亲近。
竹林深处诵经声传到日暮时分,寺门前的山野景色满是春意。
卷起门帘只见阶前苔痕洁净,用餐时盘中的药苗鲜嫩清新。
我要牢牢记住这不生不灭的禅理,待他日归来再向你叩问本心。

注释

收起展开
  • 双林原指释迦牟尼入灭之处的娑罗双树,后世诗文常用来代指禅林、佛寺。
  • 上人佛教对德行高深僧人的尊称,这里特指诗僧澹师。
  • 下筯筯同“箸”,指放下筷子,代指用餐。
  • 无生理佛教核心义理,指万物不生不灭、超脱轮回的终极真理。

赏析

收起展开
全诗风格清逸淡远,典型体现了大历十才子擅长以白描手法描摹清幽禅境的创作特点。

首联直接点出与澹师的交游渊源,二人并非寻常僧俗往来,而是以诗为媒、志趣相投的知己。中间两联铺陈僧房内外景致,竹间经声、门畔春山、帘下净苔、盘中新药,四组意象层层递进,完全滤去了世俗的烟火气,把禅居的清净悠然烘托得淋漓尽致。

末两句由景入情,收束到对禅理的体悟,既表达了诗人对澹师修行境界的由衷仰慕,也暗含了自己厌倦尘务、向往超脱的人生追求,语淡而情深,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是韩翃作为“大历十才子”代表诗人的中期作品,收录于《全唐诗》卷二百四十四。

唐代中晚期文人多有造访佛寺、交游诗僧的风尚,韩翃当时旅居江南一带,听闻龙兴寺澹师诗禅双绝,专程登门拜访,二人相谈甚欢,韩翃便在澹师的僧房中题写了这首留赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: