次韵李商老见怀之什

洪刍 · 宋代 · 绝句

一日思君剧九秋,平生问事贾长头。
邮传颇怪诗来晚,技痒遥怜笔不休。
王孙莫问投书渚,芳草空迷谷鹿洲。
望断西山山尽处,云居何处只空愁。

译文

收起
整日思念你的心绪,比隔了三秋还要浓烈,平生向你请教学问,你总像东汉贾逵那样学识渊博应答不尽。
收到驿站送来的信件,我还嗔怪你的诗作来得太晚,遥想你诗兴大发技痒难禁,握笔不停挥洒的模样实在令人怜爱。
王孙公子不要去探寻那传说中投书寄意的洲渚,旧日同游的谷鹿洲如今早已被萋萋芳草遮没,踪迹难寻。
我极目远望直到西山的尽头,也望不到你所在的云居山方向,只剩满怀无处安放的空愁。

注释

收起
  • 次韵古代诗词酬唱的特定格式,需完全依照原作的用韵次序、韵脚字来创作和诗。
  • 见怀敬辞,指友人寄来诗作表达对自己的怀念。
  • 原指《诗经》中十篇诗为一卷的体例,后泛指诗篇、诗作。
  • 剧九秋比分别九个秋天还要深重,剧是超过、甚于的意思,九秋代指三年。
  • 贾长头指东汉著名经学家贾逵,他学识渊博身高头长,时人戏称贾长头,此处用来赞誉李彭才学过人。
  • 邮传古代负责传递文书、信件的驿站系统,此处代指送信的驿卒。
  • 投书渚古代传说中可以投书于水、向远方亲友传递心意的水边洲渚,此处代指二人旧日同游的旧地。
  • 云居指江西永修的云居山,是当时赣地的名胜,也是李彭曾经隐居、二人过往同游的地方。

赏析

展开
这首诗是江西诗派酬赠类作品的典型代表,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感,完全贴合二人诗友的身份设定。

开篇以夸张手法直抒思念之深,紧接着用贾长头的典故赞誉友人,既点明二人多年论交的深厚情谊,也暗合江西诗派重学养、重交游的创作特质。中间两句写收到诗作的欣喜,嗔怪诗来太晚、遥想友人挥笔不休的细节,亲昵自然,毫无应酬诗作的虚浮感。末尾两联由忆旧转向远望抒怀,旧地荒迷、望断西山也不见友人踪迹的描写,把无处安放的思念落到实处,将空茫的愁绪渲染得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋中后期江西诗派代表人物洪刍的酬唱作品,创作于他旅居江西豫章一带的时期。

诗题中的李商老即李彭,是江西诗派的核心诗人之一,与洪刍、洪炎兄弟交谊极深,二人常年以寄诗往来为乐,这首诗便是洪刍收到李彭寄来的怀人诗作后,严格依照原诗用韵次序创作的答赠作品。