雪
越犬旧闻冬吠雪，闽天今见雪中梅。
朔风扫荡宿霾尽，苦雾驱除霁色开。
情共酒杯浑欲浅，心随炉炭欲成灰。
我来正落黄茅后，茅未黄时傥得回。
朔风扫荡宿霾尽，苦雾驱除霁色开。
情共酒杯浑欲浅，心随炉炭欲成灰。
我来正落黄茅后，茅未黄时傥得回。
从前就听说越地的犬狗因少见积雪，冬日见到雪便会吠叫，如今我在闽地的晴空下亲眼见到雪中盛放的寒梅。
凛冽的北风把隔夜积存的阴霾扫荡一空，浓重的寒雾尽数驱散，雪后放晴的清朗天色全然舒展。
心绪寥落，连带饮酒的兴致都变得十分淡薄，心境随着炉中渐熄的炭火，几乎要化成冰冷的灰烬。
我此番来到此地，正赶上荒草遍地黄茅的寒季，但愿还没等到茅草再度泛黄的时候，我就能够踏上归乡的路途。