寻胡处士不遇

到来心自足,不见亦相亲。
说法思居士,忘机忆丈人。
微风吹药案,晴日照茶巾。
幽兴殊未尽,东城飞暮尘。

译文

收起展开
我动身前来寻访心中早已满是欣悦,就算没能见到您,也觉情意格外亲近。
想起您谈玄论道的潇洒风采,不由得思念这位全无世俗机心的隐居高士。
仿佛能想见微风轻拂您摆放草药的案台,晴朗日光静静映照您擦拭茶具的巾帕。
此番清雅闲适的意兴还远远没有消散,返程时东城的暮色尘烟已经缓缓飘飞。

注释

收起展开
  • 处士古代对有才德却隐居不仕、不愿混迹世俗官场的隐士的尊称。
  • 忘机消除一切机心巧诈,指心境淡泊澄澈,完全与世无争的状态。
  • 药案摆放、晾晒草药的几案,是古代隐居修心的隐士常见的日常器物。
  • 幽兴清雅闲适、超脱世俗的意趣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统“访友不遇”诗作常见的怅惘失落套路,开篇便直抒胸臆,直言哪怕没能见到友人,专程前来寻访的过程本身已经足够让人满足,足见诗人对胡处士的仰慕早已超越了见面寒暄的层面,二人精神上的共鸣早已无需肉身相见来佐证。

中间两联全用虚笔想象,描摹隐士日常打理药草、煮茶论道的闲适生活场景,没有直接刻画胡处士的形貌,却把他淡泊出尘的气质完全烘托出来,清浅的景物描写中满是温厚的向往之情。全诗语言素净清淡,余韵悠长,完全契合大历十才子诗作清雅闲远的典型风格,最后以暮尘飞动收束,把未尽的幽兴全然留于言外,读来让人悠然神往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历十才子代表人物韩翃的隐逸题材诗作,创作于他旅居长安时期。

诗题中的胡处士是当时隐居在长安城郊的有德隐士,素来不涉官场、品行高洁,韩翃对其十分仰慕,专程前往山中居所拜访,却没能和对方相遇,全程沉浸在对隐士生活的向往之中,便写下了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: