次友游宣岩韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

攀跻来借一枝筇,幽讨深行极半峰。
路侧似逢居士屩,岁寒空老大夫松。
林间突兀森蹲虎,门外坡陀偃卧龙。
引水作帘真酷似,涓涓初不异秋冬。

译文

收起
我登高探幽借来一支竹杖,寻访胜景一路深入走到半峰的高处。
路旁仿佛撞见隐者遗落的草鞋,岁寒之中立着苍老的古松,徒然保有大夫的名号。
林间怪石高耸林立如同猛虎蹲踞,门外地势起伏斜卧好似沉睡的苍龙。
引山泉形成的水帘模样极为逼真,涓涓细流终年流淌,秋冬时节也没有丝毫枯涸的变化。

注释

收起
  • 攀跻攀登,多指攀援高处的山路。
  • 筇竹,质地坚韧适合制作手杖,后世常以筇代指竹制手杖。
  • 幽讨寻访幽僻的名胜景致,是古典纪游诗常用的典故词汇。
  • 居士屩隐者所穿的麻葛草鞋,此处化用东汉隐士严光着草鞋见光武帝的典故。
  • 大夫松原指秦始皇东巡泰山时受封的五大夫松,后世常以此代指山间年代久远的古松。
  • 坡陀形容地势起伏不平、绵延倾斜的样子。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代江西诗派纪游作品,全诗移步换景,从登山启程写到峰头览胜,层次极为清晰。

中间两联对仗精工,用典妥帖自然,以蹲虎喻林间怪石、以卧龙喻坡陀山势,将无生命的山景写得极具动态感,毫无雕琢生硬的痕迹。

末句落笔于终年不竭的山泉细流,暗合诗人淡泊守静的山林志趣,把游赏宣岩的幽闲意趣烘托得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派诗人洪刍的酬和纪游作品,创作于他乡居豫章(今江西南昌)时期。

当时洪刍与友人同游当地名胜宣岩,友人先作游山诗一首,洪刍便依照原诗的韵脚和作此篇,完整记录了攀登宣岩全程所见的幽奇景致。