推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
赠张道者
赠张道者
韩翃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
采药三山罢,乘风五日归。
翦荷成旧屋,剉蘗染新衣。
玉粒指应久,丹砂验不微。
坐看青节引,要与白云飞。
山水
写山
写景
译文
收起
展开
你去往东海三座仙山采完灵药,乘着长风不过五日便翩然归来。
裁剪荷叶搭建起旧日的山居,锉磨黄蘖浸染出崭新的道衣。
服食仙家玉粒想来定能延年长寿,炼就的丹砂效验显著半点不虚。
安坐静看青竹节节向上生长,一心要伴随白云一同凌空飞去。
纠错
注释
收起
展开
三山
古代传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲,是传说里神仙居住的居所。
翦荷
翦通“剪”,裁剪荷叶搭建屋舍,是道家隐逸生活的典型意象。
剉蘗
剉通“锉”,打磨研磨;蘗即黄蘖,树皮呈黄色,可作黄色染料,此处指用黄蘖汁液染制道服。
玉粒
道家传说中的仙家仙米,也代指道士服食养生的丹药。
丹砂
即朱砂,是道家炼丹的核心原料,古人认为长期服食炼制得当的丹砂可以长生飞升。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇以纯粹的道家意象串联,辞藻清逸淡远,没有多余的华丽修饰,将张道者出尘飘逸的隐士形象刻画得鲜活生动。
首联借三山乘风的典故起笔,先点明对方往来仙凡之间的不凡道行,开篇便带出凌云出尘的洒脱之气。中间两联聚焦道者的日常起居与修行细节,翦荷为屋、剉蘖染衣的清简生活,服食玉粒、炼制丹砂的修行日常,处处贴合道者的身份特征,毫无生硬堆砌之感。尾联收束于“要与白云飞”的浪漫想象,将全诗的隐逸仙趣推向顶点,也暗含了诗人自身对逍遥无拘的出世生活的由衷向往。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是中唐大历年间诗人韩翃的交游赠答作品。
唐代崇道之风盛行,文人士大夫多有与修道隐士往来唱和的传统,韩翃作为大历十才子的代表人物,一生交游广泛,这首诗便是他写给一位姓张的修道隐士,描摹对方逍遥出世的隐逸生活,寄寓了对仙家境界的向往。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03