万松亭用苏黄旧韵

洪刍 · 宋代 · 绝句

夹道苍官似异时,峨峨冠剑想秦仪。
云垂车盖寻前路,风作涛声入旧枝。
故作虬龙惊俗眼,不妨霜雪弄妍姿。
难追急景辽天鹤,无复当年校尉诗。

译文

收起
道路两旁的古松还和古时的模样一般,高耸挺立如持冠佩剑,让人遥想秦时的威仪。
云影低垂如同松枝撑开的车盖,顺着前路铺展,风过林间翻起阵阵松涛,声响传入苍劲的旧枝间。
松枝盘曲如游动的虬龙,足以让凡俗之人眼前一惊,任凭霜雪肆意侵凌,反倒能展露卓然妍丽的姿态。
飞逝的时光如同辽地飞去的仙鹤再也无从追赶,再也见不到当年苏黄二位前贤留下的题咏诗篇。

注释

收起
  • 苍官松柏的别称,古人因松柏四季常青,以“苍官”作为对松树的尊称。
  • 峨峨形容高耸挺拔、气度轩昂的样子。
  • 秦仪用秦始皇东巡封松为五大夫的典故,借秦时松树的威仪来形容万松亭古松的不凡气度。
  • 虬龙古代传说中盘曲游动的无角幼龙,此处用来比喻遒劲盘绕的松枝。
  • 急景指急速流逝的时光。
  • 辽天鹤出自《搜神后记》中丁令威化鹤归辽的典故,此处用来指代远去的前贤与不可追回的过往岁月。
  • 校尉诗苏轼当年创作万松亭诗时的官职是黄州团练副使,职级近似汉代的校尉,此处以“校尉诗”代指苏轼、黄庭坚题咏万松亭的原作。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派咏物怀人作品,全程围绕万松亭的古松展开描摹,无一句空泛之语,用典妥帖自然毫无生硬堆砌之感。

前两联从视觉、听觉两个维度落笔,将古松的形态、松涛的声响写得极具画面感,用秦封五大夫松的典故自然点出古松的悠久历史,不着痕迹地拉开了时空纵深。颈联转而刻画古松的精神品格,写它任凭霜雪侵凌也不改其姿,明面上是写松,实则暗喻苏轼、黄庭坚二人傲岸不屈的人格底色。尾联收束到怀人的核心主旨,感叹前贤已逝、旧韵难追,把对苏黄的仰慕之情与世事变迁的淡淡怅惘尽数托出,余味悠长,深得宋诗以意胜的精髓。

创作背景

展开
万松亭旧址位于今湖北麻城境内,北宋元丰年间苏轼贬谪黄州期间,曾到访此处并创作《万松亭》一诗,黄庭坚随后也作了次韵和诗,二人使用的韵脚被后世称为“苏黄旧韵”。

洪刍是北宋江西诗派的重要诗人,诗风与苏黄一脉相承,他游历黄州一带时专程到访万松亭,追怀前贤遗踪,便依照苏黄当年用过的旧韵创作了这首咏松抒怀的七言律诗。