闻东湖上荷花盛开畏触热未得往

洪刍 · 宋代 · 绝句

五贤祠下古城隅,一昔来游俨画图。
传道荷花映荷叶,只今东湖连北湖。
想见波间浮属玉,谁撑艇子入菰蒲。
欲将鼻观偷香去,火伞炎官不贷吾。

译文

收起
五贤祠坐落在古城的边角地带,往日我曾来此游览,景致整肃如画。
听人说荷花与荷叶交相掩映,如今东湖的水面已经和北湖连成一片。
可以想见水波之间水鸟浮游,不知是谁撑着小船驶入了丛生的菰蒲丛里。
我本想凭着嗅觉偷偷去嗅荷花的清香,可像撑着火伞的暑神偏不肯通融放过我。

注释

收起
  • 五贤祠旧时南昌东湖畔的祠宇,用以纪念五位对当地有深远影响的历代先贤。
  • 属玉古代水鸟名,即鸀鳿,外形似鸭但体型更大,羽毛呈苍白色,常年浮于水面活动。
  • 菰蒲菰和蒲两种水生植物,多丛生在湖泽的浅水区域,是江南湖沼常见的植被。
  • 鼻观原本是佛家术语,这里引申为用鼻子嗅闻,以嗅觉感知荷花的香气。
  • 火伞炎官传说中掌管暑热的天神,这里用来比喻盛夏烈日的酷烈逼人。

赏析

展开
这首诗采用虚实相生的精巧结构,前六句全从“闻”字生发,没有直接写荷花的形态,却通过连片的湖光、浮水的水鸟、穿行的小艇,将东湖荷花盛放时的清旷野趣描摹得历历如在目前。

末句笔锋陡转,以拟人化的手法调侃暑热天神不通人情,不肯给自己赴湖赏荷的机会,将因暑热不能成行的微小遗憾写得诙谐生动,全无愁苦之感,尽显江西诗派以俗为雅、日常化入诗的鲜明创作特色。

创作背景

展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人,曾长期寓居豫章也就是今天的江西南昌,东湖是当地传承千年的名胜,湖畔旧有纪念五位历代乡贤的五贤祠。

这首诗作于盛夏酷暑时节,诗人听闻东湖荷花进入盛花期,却因畏惧暑热无法亲往游览,便以想象之笔写下这首谐趣盎然的记事诗作。