题苏许公林亭

平津东阁在,别是竹林期。
万叶秋声里,千家落照时。
门随深巷静,窗过远钟迟。
客舍苔生处,依依又赋诗。

译文

收起展开
汉代平津侯的招贤东阁如今依然留存,此处又别有文人雅集的林下佳期。
万千树叶在飒飒秋声中摇落,千家万户都笼罩在落日的余晖里。
院门顺着幽深的巷弄愈发清寂,远处的钟声缓缓飘来,过窗时带着迟滞的余韵。
客舍前青苔丛生的地方,我流连不舍,又提笔写下了这首诗篇。

注释

收起展开
  • 平津东阁典故出自西汉,丞相公孙弘受封平津侯,曾修建客馆东阁招揽天下贤才,此处用来代指苏许公当年延揽文士的宅邸。
  • 竹林期指代魏晋时期竹林七贤在林下游宴聚会的雅集佳会,此处用来比喻文人名士相聚唱和的风雅事。
  • 落照落日的余晖,夕阳的光照。
  • 依依留恋徘徊、不忍离去的样子。

赏析

收起展开
这首诗是大历年间山水亭台诗的经典作品,整体意境清疏淡远,没有华丽雕琢的辞藻,却余味悠长。

颔联“万叶秋声里,千家落照时”是传诵千古的名句,以极为开阔的时空视野,将细碎的秋声、漫天的落日余晖收纳于短短十字之中,既写出秋意的寥廓苍茫,也暗合了安史之乱后中唐社会整体闲淡平和的时代氛围,对仗精工却毫无刻意痕迹。

全诗由咏古写到当下景致,再自然过渡到自身的抒怀,情感流动毫无滞涩,典型体现了韩翃诗歌清丽雅致、意境浑成的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人韩翃的代表性作品,收录于《全唐诗》卷二百四十四。苏许公即盛唐名相苏颋,他袭封许国公,在长安城郊修建的林亭是开元年间文人雅士宴集唱和的知名场所。

韩翃作为“大历十才子”的核心人物,素来喜爱游历前代名流的旧居宅邸,此次重游苏许公林亭,见旧宅风物犹在,昔日文酒聚会的余韵尚存,秋景触动情思,便题写了这首诗作在林亭的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: