呈潘延之丈

洪刍 · 宋代 · 绝句

黑头异日挂冠归,亲植杉松见百围。
闲过一生从古少,兼全五福似公稀。
手抄万卷笔犹健,身倚孤筇行若飞。
寄语轻鸥莫惊顾,南州高士已忘机。

译文

收起
你正当壮年时就辞官归隐,亲手栽种的杉松如今已长到百围粗细。
一生安闲度日自古以来就十分少有,兼具五种福分像您这样的人更是世间罕稀。
亲手抄录万卷诗书笔力依然健旺,身拄一根竹制拐杖行走步履如飞。
捎话给水边的轻鸥不要惊慌回头,南州的高士早已忘却世俗的机心。

注释

收起
  • 挂冠指辞官归隐,典出汉代逢萌将官帽挂在东都城门、弃官而去的典故。
  • 百围极言树木树干之粗壮,围是古代计量圆周的单位,通常指两手合抱的长度。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种传统认知中的人生福分。
  • 孤筇一根竹制拐杖,筇是古代西南地区出产的一种竹子,质地坚韧,适宜制作拐杖。
  • 南州高士原指东汉时期隐居豫章的名士徐穉,这里借指潘延之,南州即豫章,为今江西南昌一带的古称。
  • 忘机忘却世俗的巧诈算计之心,指心境淡泊,与世无争,物我两忘。

赏析

展开
这首赠诗没有落入普通投赠作品堆砌谀辞的俗套,全从对隐士生活的真切观察落笔,情感真挚自然,毫无虚浮的夸饰之感。

全诗结构层层递进,从早年的归隐抉择,到一生的福分完满,再到当下老而弥健的生活状态,最后落到精神境界的淡泊无求,完整勾勒出一位令人敬仰的宋代高士形象。尾联化用《列子》中鸥鹭忘机的经典典故,以寄语轻鸥的浪漫想象作结,将潘延之超脱世俗的隐者风骨烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人洪刍写给隐士前辈潘兴嗣的赠诗,潘兴嗣字延之,是北宋著名的高士,曾辞谢朝廷授官,隐居于豫章城南,洪刍家族与潘氏为世交,素来敬重其清高品质。

诗作大致创作于北宋哲宗元祐年间,当时潘延之已年逾七旬,隐居多年,德行与康健之名传遍乡野,洪刍登门拜望时写下此诗,表达对这位前辈隐士的由衷仰慕。