次韵谢无逸送谢幼槃

洪刍 · 宋代 · 绝句

康乐风流鸿雁行,眼中文物敢雌黄。
相逢草草来何暮,索去匆匆作底忙。
尚卧东山高谢傅,亦怜白首老冯唐。
只应饮酒称名士,不用离骚咏九章。

译文

收起
你继承了谢灵运的风流家学,兄弟二人如同鸿雁成行,眼中所见的人事风物绝不随意妄加品评。
我们仓促相逢,相聚的时光来得太晚,你又匆匆收拾行装离去,究竟是为何事这般奔忙。
你像当年高卧东山的谢安一样志趣高远,我也怜惜如白首冯唐般久居下位的失意境遇。
只该酣饮美酒做逍遥名士,不必像屈原那样作《离骚》咏叹《九章》来抒发愤懑。

注释

收起
  • 康乐指东晋山水诗人谢灵运,他袭封康乐公,世称谢康乐,此处用来指代谢幼槃的谢氏家族,推崇其家学风流。
  • 鸿雁行原指鸿雁飞行时有序排列的行列,此处用来代指兄弟,对应谢逸、谢薖二人的兄弟关系。
  • 雌黄古人用雌黄涂改文字,后世引申为随意品评、妄下论断的意思。
  • 底忙宋代口语,意思是“为何忙碌”、“忙什么”。
  • 谢傅指东晋名相谢安,他生前曾隐居东山,死后追赠太傅,世称谢太傅,此处用来比况谢幼槃的高远襟怀。
  • 冯唐西汉人,白首仍居郎位,后世常用作典故指代生不逢时、仕途蹭蹬的士人。
  • 九章屈原所作的一组抒情诗歌的总称,收录于《楚辞》中,多抒发忠而被谤的忧愤之情。

赏析

展开
这首诗是典型的江西诗派酬赠作品,用典绵密贴切,几乎前半部分都暗合谢氏的家族典故,既贴合送别对象的身份,又不显堆砌生硬,足见作者深厚的诗学功底。

全诗情感真挚,既有老友仓促相逢又匆匆别离的不舍,也有同代文人惺惺相惜的宽慰,最后以旷达的人生态度作结,劝慰友人不必为仕途失意介怀,尽显宋代文人超脱的精神襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期江西诗派文人交游往来的次韵酬赠作品,收录于洪刍的诗文集《老圃集》中。

诗题中的谢无逸即谢逸,谢幼槃即谢薖,二人是同族兄弟,同列江西诗派“二十五法嗣”,在当时诗坛声名颇高,洪刍与二人交往密切,这首诗便是依谢逸原诗的韵脚所作,为送别谢薖而赋。