次韵和南山即事呈使君

洪刍 · 宋代 · 绝句

鸟啼花落奈春何,谩道春光特地多。
不见饧箫寒食后,暂陪觞咏惠风和。
竹衫争醉丰年日,瓦鼓仍闻载路歌。
五马来嘶莫愁雨,满堂冠弁共峨峨。

译文

收起
鸟儿啼鸣花瓣飘落又奈春何,莫要随口说这暮春时节春光已经格外稀少。
寒食节后虽少见卖饧人吹的箫声,我等暂且相伴在和暖春风里饮酒赋诗。
身着粗布衣衫的百姓都为丰年到来争相醉饮,沿路还能听到民间敲着瓦鼓的欢歌。
使君的车马嘶鸣不必担忧春雨扰人,满堂的官绅士子个个仪态端方气度雍和。

注释

收起
  • 饧箫古代卖饴糖的小贩所吹的箫,是寒食清明时节常见的市井风物符号。
  • 寒食中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火三日、出游赏春的习俗。
  • 觞咏饮酒赋诗,典出王羲之《兰亭集序》,指代文人雅集的活动。
  • 惠风温和的春风,和风。
  • 瓦鼓陶土烧制的鼓,是古代民间节庆、社祭时常用的简易乐器。
  • 五马汉代制度太守出行用五匹马拉车,后世便以“五马”作为州郡长官(即诗中的使君)的代称。
  • 冠弁古代贵族官员所戴的礼帽,这里代指参与宴集的所有官绅士人。

赏析

展开
这首次韵酬和之作完全没有同类应酬诗常见的生硬堆砌弊病,起笔便跳出了传统暮春诗伤春的俗套,反而以旷达的心态点出暮春风光自有其动人之处,立意便高出一筹。

全诗层次排布井然有序:首联写暮春整体氛围,颔联收束到文人雅集的当下场景,颈联宕开一笔转向民间百姓的安乐情态,点出丰年康乐的创作核心,尾联再收回到宴集现场,对使君与在座宾客致以得体的称颂。全诗用典浅近妥帖,语言清和自然,既符合江西诗派炼字的特色,又保有雍容和乐的抒情基调,是宋代地方官宴集诗中的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人洪刍任职地方期间的酬和作品,是他收到知州(即题中所称“使君”)创作的《南山即事》原作后,严格依照原诗的用韵次序所作的次韵应答诗。

诗作的创作时节正值寒食清明前后,当地年景丰稔,官民游赏宴集成风,整体氛围安乐祥和,诗人便在这样的背景下写下了这首兼具风物记录与酬赠功能的作品。