次韵阅道见贻

洪刍 · 宋代 · 绝句

地偏袖舞长沙窄,心远胸通梦泽宽。
遽失比邻秋屋静,稍亲灯火夜窗寒。
乘云妙在思黄鹤,写韵遥知有彩鸾。
四海弟兄倾意气,鸿妻莱妇有余欢。

译文

收起
身处偏远之地,即便如贾谊谪居长沙般舒展衣袖也觉地域逼仄,只要心境旷远,胸怀便能连通浩渺的云梦大泽无比开阔。
骤然失去比邻而居的热闹,秋日屋舍格外清静,入夜后在寒窗下与灯火相伴,渐觉安闲的暖意漫上心头。
乘云游仙的妙趣在于对黄鹤的悠远遐思,提笔和诗之时遥想远方定有彩鸾衔来诗笺的灵秀雅意。
四海之内的挚友弟兄彼此意气相投,更有贤淑的内人相伴相守,自有旁人难及的不尽欢愉。

注释

收起
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求创作者严格依照所和原诗的用韵次序创作新诗。
  • 见贻古代敬语,意为“赠予我”,多用于友人之间赠诗赠文的语境。
  • 梦泽即云梦泽,上古时期位于江汉平原的巨型湖泊,后世常用来代指浩渺开阔的广袤水泽。
  • 黄鹤传说中仙人驾乘的仙鹤,古典诗词中常用来指代游仙出世的高远意趣。
  • 彩鸾神话中的仙鸟,传说晋代吴猛之女彩鸾精通韵书,后世常用来指代诗文创作的灵秀才气。
  • 鸿妻莱妇鸿妻指东汉隐士梁鸿的妻子孟光,莱妇指春秋隐士老莱子的妻子,二人都以安贫乐道、贤淑有德著称。

赏析

展开
这首诗是江西诗派代表作家洪刍的典型作品,用典绵密却毫无堆砌生硬之感,首联化用贾谊谪居长沙的经典典故,以地域的偏狭反衬心境的旷远,开篇就将全诗格局抬升到不为境遇所拘的高度。

颔联转向日常居处的细节描写,从失去比邻的清静,到亲对灯火的夜窗寒,在冷色调的环境描摹中暗生出安闲自适的暖意,将贬居的清苦自然转化为独处的雅趣。颈联连用黄鹤、彩鸾两个仙道典故,把世俗层面的友人酬唱升华为跨越凡俗的精神交游,尽显诗人飘逸出尘的诗思。尾联收束到人间的世俗温情,以贤妻挚友的相守作结,将旷达的情志落到实处,寒苦的境遇最终被满溢的人情暖意完全消解,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是洪刍贬居长沙时期的酬答作品,收录于其个人文集《老圃集》中。

友人赵阅道先作赠诗寄给洪刍,洪刍依照原诗的用韵次序创作此诗回赠,借往来酬唱抒发自己身处逆境却不为外物困缚的旷达情志。