赠张道圣

洪刍 · 宋代 · 绝句

曲江忠荩蔼前修,晚岁差池恨未休。
鼻祖声名高岭海,耳孙诗礼尚风流。
眼中韶石还家梦,客里西山脱叶秋。
示我开元余翰墨,怀贤抚事却成愁。

译文

收起
曲江公张九龄竭尽忠诚的美名远扬,堪称前代贤良楷模,到了晚年际遇多有不顺,遗恨久久未能消歇。
这位先祖的声名远播,高出岭海之地,他的后世子孙传承诗礼家学,至今仍保有清雅风流的余韵。
我眼前仿佛浮现出韶石故地的归乡旧梦,客居漂泊的岁月里,西山的秋树已经纷纷飘落叶片。
你拿出开元年间遗留的先贤手迹给我观赏,我怀想前贤、追念旧事,心头反倒生出无尽的愁绪。

注释

收起
  • 曲江指唐代名相张九龄,张九龄是韶州曲江人,世称张曲江。
  • 忠荩指竭尽忠诚报效国家。
  • 差池指不如意、不顺遂,这里指张九龄晚年遭谗被贬的坎坷际遇。
  • 鼻祖始祖,这里指张氏家族的先祖张九龄。
  • 耳孙远代子孙,这里指诗的赠对象张道圣,是张九龄的后裔。
  • 韶石地名,在今广东韶关,是张九龄的故乡。
  • 翰墨原指笔墨,这里指张九龄遗留下来的手迹文稿。

赏析

展开
这首诗用典绵密贴切,章法层层递进,是典型的江西诗派怀人赠贤之作。开篇先从张九龄的历史功绩写起,盛赞他的忠荩之名,惋惜他晚年遭谗被贬的不顺际遇,落笔便自带厚重的历史感。

中间两联由先祖事迹自然过渡到后人风貌,既点出张氏家族在岭海一带的崇高声望,也赞美了张道圣传承诗礼家学的清雅品格,同时融入自身客居秋夜的飘零之感,将怀古与抒怀不着痕迹地绾合在一起。末联收束到观赏前贤遗墨的当下场景,追慕先贤的情思与乱世漂泊的身世之叹互相交织,将全诗沉郁真挚的情感推向高潮,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际江西诗派代表人物洪刍的作品,是写给唐代名相张九龄的后裔张道圣的赠诗。

洪刍当时正处于北宋覆亡前后的漂泊流寓时期,客居江西一带,结识了张氏后人张道圣,对方出示家藏的先祖张九龄在唐代开元年间留下的手迹,洪刍追怀前代贤相的功业,感慨自身的乱世漂泊际遇,于是创作了这首寄意深远的七律。