次陈使君韵三首 其一
酿雨浓云鬰不开，绛英素蘂半苍苔。
不因皂盖班春去，谁唤青衫老吏来。
不因皂盖班春去，谁唤青衫老吏来。
饱含雨意的厚重浓云凝滞不散，红白相间的春花大半覆在苍苔之上。
若不是您作为州府长官巡行乡野颁布春令，谁会留意到我这个身着青衫的沉沦老吏呢？
译文
收起注释
收起- 酿雨饱含雨意，酝酿着降雨的态势。
- 郁不开指浓云郁结凝滞，久久无法散开。
- 绛英素蕊红色的花与白色的花，泛指各色春花。
- 皂盖黑色的车盖，汉代制度规定俸禄二千石以上的官员出行方可使用皂盖，后世常用来代指州郡长官的车马仪仗。
- 班春也作颁春，指古代地方长官在春月巡行所辖区域，向百姓颁布农时政令、劝勉农耕的传统活动。
- 青衫老吏作者自指，青衫是唐宋时期低级官吏的官服服色，此处用以点明自己久居下位、沉沦潦倒的身份。
赏析
展开
这首小诗是典型的宋代文人酬唱作品，整体风格清隽自然，毫无应酬诗的浮泛之气。
开篇两句纯用白描写景，暮春时节雨云低垂、落花覆苔的湿润清冷之态跃然纸上，为后两句的抒情铺垫出恰到好处的闲淡氛围。后两句以略带自嘲的笔调点出宾主相逢的机缘，既暗含了自己久居下位、无人赏识的失意，也委婉表达了对陈使君肯留意下层官吏的感激之情，对仗工整，用典妥帖，完全符合江西诗派“脱胎换骨”的创作特色。
开篇两句纯用白描写景，暮春时节雨云低垂、落花覆苔的湿润清冷之态跃然纸上，为后两句的抒情铺垫出恰到好处的闲淡氛围。后两句以略带自嘲的笔调点出宾主相逢的机缘，既暗含了自己久居下位、无人赏识的失意，也委婉表达了对陈使君肯留意下层官吏的感激之情，对仗工整，用典妥帖，完全符合江西诗派“脱胎换骨”的创作特色。
创作背景
展开
这首诗是北宋晚期江西诗派诗人洪刍的酬唱作品，收录于其文集《老圃集》中。
当时洪刍正担任州县低层佐吏，仕途失意，某日州府的陈姓长官（即题中“陈使君”）按照传统礼制巡行属地劝农，二人意外相逢，洪刍便依陈使君诗作的原韵创作了这组绝句，本是三首中的第一首。
当时洪刍正担任州县低层佐吏，仕途失意，某日州府的陈姓长官（即题中“陈使君”）按照传统礼制巡行属地劝农，二人意外相逢，洪刍便依陈使君诗作的原韵创作了这组绝句，本是三首中的第一首。