次陈使君韵三首其二

洪刍 · 宋代 · 诗

循吏三年借寇君，宾筵春事一番新。
中山自可销千日，河朔宁须泥十旬。

译文

收起

贤明的良吏在任三年，百姓还像当年挽留寇恂一样舍不得他离去，今日宾席之上春日景致全然焕然一新。
饮下传说中的中山千日酒，自然可以悠然消磨漫长时日，又何必效仿河朔名士，沉湎宴饮长达百日之久呢。

注释

收起

次韵也叫步韵，古代诗词唱和的常见形式，严格依照所酬答诗作的原韵用字、先后次序来创作。
循吏古代指奉公守法、政绩卓著、体恤百姓的良吏。
借寇君典出《后汉书·寇恂传》，东汉寇恂任颍川太守时深得民心，离任后百姓拦驾请求光武帝将他“借回”留任一年，后世以此代指百姓挽留贤明地方长官。
中山指中山酒，古代传说中山人狄希能酿造千日酒，饮下之后会醉卧千日不醒。
河朔古代黄河以北的地区，这里指代三国时袁绍在河朔聚集宾客盛夏畅饮、号称“河朔饮”的典故。
泥十旬泥指沉湎、滞留，十旬为一百天，代指长时间沉湎于宴饮。

赏析

展开

这首诗是宋代典型的文人酬唱佳作，通篇用典却毫无堆砌生硬之感，用事极为妥帖。

开篇以“借寇君”的典故称颂陈使君的政声，完全贴合地方长官的身份，没有寻常应酬诗的浮夸俗套，紧接着点出春日公宴的鲜活场景，氛围清雅明快。后两句翻用两个古代酒事典故，跳出了宴饮诗一味铺陈纵乐的俗套，既表达了当下宴集的畅快悠然，又点出不必过度沉湎宴饮的清雅分寸，尽显宋代士大夫的雍容气度，是江西诗派“以故为新”创作理念的典型体现。

创作背景

展开

洪刍是北宋后期至南宋初年的江西诗派重要诗人，为苏门六学士之一黄庭坚的外甥，位列“苏门后四学士”。

这首诗是他旅居地方期间，酬答当地陈姓知州的次韵唱和作品，当时陈使君在任三年施行仁政深得民心，春日公宴之上，洪刍依照对方原作的韵脚创作了这组诗，本篇是其中第二首。