次陈使君韵三首 其三

洪刍 · 宋代 · 诗

暖日和风似酒醺,提壶鸟语苦淹人。
传闻已有瓜时代,谁与东山管辖春。

译文

收起
暖融融的春日伴着柔风拂面,让人仿佛沉醉在醇酒之中,提壶鸟声声啼鸣,苦苦挽留着往来的行人。
听说已经到了任职期满瓜代交接的时节,还有谁能像当年隐居东山的谢安那样,牢牢管领住这大好的春日风光呢?

注释

收起
  • 次陈使君韵古代文人酬唱的常见体例,即严格依照陈姓州郡长官(使君是对知州的尊称)原作的韵脚次序创作和诗。
  • 提壶春日鸣禽的名字,啼声酷似人语“提壶”,古人常借它的啼鸣表达劝酒留客的意趣。
  • 瓜时代化用“瓜代”典故,代指官员任职期满、由他人接替的时限,典出《左传》中齐侯遣人戍边时约定“瓜时而往,及瓜而代”的记载。
  • 东山用东晋名士谢安隐居东山的典故,后世常以“东山”代指隐逸闲居的处所,也指代有大才却暂得闲适的贤士。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快灵动,跳出了江西诗派常见的艰涩堆砌弊病,将春日的融融暖意与人事迁逝的淡远感慨自然融合。

开篇以“似酒醺”喻暖日和风的醉人质感,又借提壶鸟的啼声点出春日留人的鲜活意趣,画面感极强。后两句化用瓜代、东山两个熟典却毫无斧凿痕迹,暗寓诗人既感慨宦游流转无定,又向往东山闲居自在状态的隐逸情怀,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋江西诗派诗人洪刍的酬唱作品,收录于其个人文集《老圃集》中。

洪刍于北宋哲宗、徽宗年间历任地方官职,与同僚友人多有诗文往来,这首诗便是他依陈姓州郡长官原作的韵脚创作的和诗,写于春日官闲之际。