道中即事八首 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

五日尘沙十日泥,杜鹃苦劝不如归。
蹔来还去云相似,我亦无心出岫飞。

译文

收起
连日赶路,五天里刮起漫天尘沙十天里道路泥泞,枝头杜鹃声声悲啼,苦苦劝我不如早早返乡。
我短暂出行又匆匆返程,行踪和天上的浮云十分相似,本来就没有刻意出山奔竞的心意。

注释

收起
  • 即事就眼前所见的事物情景即兴创作,是古典诗歌十分常见的题目类型。
  • 古同"暂",意为短暂、暂时。
  • 出岫从山穴中飘出,典出陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,此处化用该典,表达无意于仕途钻营的心境。

赏析

展开
这首小诗通篇浅白自然,暗用典故却毫无江西诗派常见的艰涩堆砌之感,气韵灵动舒展。

前两句直接铺陈行旅的苦况,尘沙泥泞的奔波之苦,配合杜鹃“不如归去”的传统意象,把思归的情绪渲染得十分浓烈。后两句以浮云自比,化用陶渊明的经典文句翻出新意:不仅自己的行迹和来去自由的云相似,就连本心也和出岫的云一样,全无刻意钻营的机心,把普通的思归主题,升华为对随性自然、不役于外物的人生境界的追求,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期洪刍宦游出行的行旅途中,是其行役组诗《道中即事八首》的第一篇。

洪刍是江西诗派的重要代表人物之一,一生辗转各地担任州县官职,长期奔波在旅途之中,对行旅的劳顿、归隐的夙愿有着极深的切身感受,途中见杜鹃啼鸣、流云舒卷,触景生情写下这篇作品。