道中即事八首 其五
春风岭上春风颠，杜鹃花下啼杜鹃。
花开花落春事晚，归欤当及秋风前。
花开花落春事晚，归欤当及秋风前。
春风岭上春风肆意狂吹，杜鹃花旁杜鹃鸟声声悲啼。
花开花谢春时已将近晚，我定要在秋风起前踏上归程。
译文
收起注释
收起- 春风岭地名，位于今湖北、广东交界的岭南山脉一带，是古代南北交通要道上的标志性山岭。
- 春事晚春天的景致即将结束，指时至暮春。
- 归欤归去啊，欤是句末语气词，此处化用《论语·公冶长》中孔子"归欤归欤"的典故，表达思归的迫切心情。
赏析
展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是运用了连环顶针的修辞技巧，第一句两个"春风"、第二句两个"杜鹃"的重复排布，读来音节流转明快，极有朴素的民歌风味。
全诗没有堆砌生僻典故，完全以眼前实景写心中羁旅意绪：春风颠荡、杜鹃啼鸣都是古典诗词中典型的触发归思的暮春意象，末句直接点出要赶在秋风起前返乡的心愿，将漂泊旅途的倦意与对故乡的深切思念和盘托出，情感真挚动人，毫无矫揉造作之感。
全诗没有堆砌生僻典故，完全以眼前实景写心中羁旅意绪：春风颠荡、杜鹃啼鸣都是古典诗词中典型的触发归思的暮春意象，末句直接点出要赶在秋风起前返乡的心愿，将漂泊旅途的倦意与对故乡的深切思念和盘托出，情感真挚动人，毫无矫揉造作之感。
创作背景
展开
这首诗作于北宋中后期，是江西诗派诗人洪刍南行旅途中创作的纪行组诗中的第五首。
当时诗人正辗转于赴任或贬谪的路途之中，春末行经岭南交通要道春风岭，岭上暮春风物触发了他积压已久的羁旅思归情绪，于是即兴写下这组绝句记录旅途心绪。
当时诗人正辗转于赴任或贬谪的路途之中，春末行经岭南交通要道春风岭，岭上暮春风物触发了他积压已久的羁旅思归情绪，于是即兴写下这组绝句记录旅途心绪。