道中即事八首 其六
万里将雏西北飞，江淮倒景弄差池。
云天空阔稻粱少，却羡鹪鹩巢一枝。
云天空阔稻粱少，却羡鹪鹩巢一枝。
我携着家眷像飞鸟一般向西北远行，江淮水面的落日光影参差摇荡。
辽阔云天下可供觅食的稻粱已然稀少，反倒羡慕鹪鹩能在林间占得一枝安稳的巢。
译文
收起注释
收起- 将雏本指大鸟携带幼雏飞行，这里比喻诗人携家带口远行。
- 倒景即倒影，“景”是古“影”字，这里指落日在水面投下的光影。
- 差池参差不齐、摇荡不定的样子。
- 鹪鹩一种小型鸣禽，古代有“鹪鹩巢于深林，不过一枝”的典故，常用来代指人只求微小的安身之所。
赏析
展开
这首诗通篇以飞鸟自喻，用比兴手法贯穿始终，全诗没有直接提及战乱，却把乱世漂泊的酸楚表达得沉郁动人。
开篇以携雏远飞的大鸟起兴，既点出自己万里逃难的处境，又以江淮水面摇荡的参差倒影烘托出动荡不安的时代氛围。后两句化用《庄子·逍遥游》的经典典故，一反传统典故里旷达知足的意涵，转而以天地空阔、稻粱无处寻觅的现实处境，反衬出诗人只求一处安身立命之地而不可得的卑微愿望，把乱世中普通士人朝不保夕的生存困境写得入木三分，用典自然毫无斧凿痕迹。
开篇以携雏远飞的大鸟起兴，既点出自己万里逃难的处境，又以江淮水面摇荡的参差倒影烘托出动荡不安的时代氛围。后两句化用《庄子·逍遥游》的经典典故，一反传统典故里旷达知足的意涵，转而以天地空阔、稻粱无处寻觅的现实处境，反衬出诗人只求一处安身立命之地而不可得的卑微愿望，把乱世中普通士人朝不保夕的生存困境写得入木三分，用典自然毫无斧凿痕迹。
创作背景
展开
这首诗是南北宋之交诗人洪刍所作的《道中即事》组诗的第六首，收录于洪刍的诗文集《老圃集》中，创作于宋室南渡之初。
当时宋金交战中原沦陷，大批士人携家逃难流离，洪刍正沿江淮流域辗转西行避乱，沿途目睹战乱之后民生凋敝的景象，自身也饱尝漂泊无依的苦楚，遂借旅途所见的飞鸟意象写下这组感怀诗。
当时宋金交战中原沦陷，大批士人携家逃难流离，洪刍正沿江淮流域辗转西行避乱，沿途目睹战乱之后民生凋敝的景象，自身也饱尝漂泊无依的苦楚，遂借旅途所见的飞鸟意象写下这组感怀诗。