偶成
翻经灵运推不去，爱酒渊明挽不来。
无复种莲人作社，空余写影佛成台。
无复种莲人作社，空余写影佛成台。
醉心研读佛经的谢灵运那样的雅士推之不去，嗜酒如命的陶渊明那样的高人邀之不来。
再也没有当年聚众种莲结社的隐逸名僧，只余下绘塑佛影的旧台空自留存。
译文
收起注释
收起- 翻经翻阅研习佛教经典。
- 灵运谢灵运，南朝宋著名诗人，精通佛理，曾参与佛经翻译工作。
- 渊明陶渊明，东晋著名隐逸诗人，以嗜酒、不慕荣利著称。
- 种莲人作社指东晋高僧慧远在庐山邀约名士结白莲社、共修净土法门的典故。
- 写影佛成台指庐山留存的绘塑佛像形影的古台遗迹。
赏析
展开
这首诗典型体现了江西诗派善用典、重对仗的创作特色，四句诗全部化用晋代庐山相关的名士名僧典故，却毫无堆砌晦涩之感。
前两句以谢灵运的好佛、陶渊明的嗜酒形成巧妙对举，点出昔贤风流各有归处的特质，后两句笔锋一转落到眼前遗迹，将古今盛衰的怅惘感自然托出，语淡而情深，余味悠长。
前两句以谢灵运的好佛、陶渊明的嗜酒形成巧妙对举，点出昔贤风流各有归处的特质，后两句笔锋一转落到眼前遗迹，将古今盛衰的怅惘感自然托出，语淡而情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋末年江西诗派诗人洪刍闲居遣怀时创作的杂感小诗。
洪刍平生仰慕晋代名士的旷逸风骨，又素来亲近佛理，独处时追思前代庐山一带谢灵运、陶渊明、慧远等高士交游的流风余韵，感慨昔贤踪迹难寻，便写下这首寄寓怅惘的作品。
洪刍平生仰慕晋代名士的旷逸风骨，又素来亲近佛理，独处时追思前代庐山一带谢灵运、陶渊明、慧远等高士交游的流风余韵，感慨昔贤踪迹难寻，便写下这首寄寓怅惘的作品。