次韵和张掾新泉三绝句 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

北山石窦冽寒泉，森木清阴拱外堧。
试酌祇园八功德，醍醐灌顶想欣然。

译文

收起
北山的石穴缝隙中涌出清冽的寒泉，茂密林木投下清凉的浓荫，环护着官署外的空地。
试着舀取这堪比佛家祇园的八功德水饮下，便如醍醐灌顶一般，心中满是通透的欣悦畅快。

注释

收起
  • 石窦石头的缝隙、天然石穴。
  • 冽清冽，寒凉澄澈。
  • 森木茂密繁盛的林木。
  • 外堧原指城郭旁的空地，此处指官署外围的郊野空地。
  • 祇园全称祇树给孤独园，是佛经记载中释迦牟尼长期说法的著名道场。
  • 八功德即佛家所说的八功德水，拥有澄净、清冷、甘美、轻软、润泽、安和、除患、增益八种殊胜品性。
  • 醍醐从牛乳中反复提炼出的精华，佛家常用它比喻至高的智慧，醍醐灌顶指智慧注入内心，使人通体清凉通透。

赏析

展开
这首小诗前两句纯用白描铺陈新泉的周遭环境，北山寒泉、茂树清阴共同构筑出远离尘嚣的清幽山野图景，没有刻意雕琢的辞藻，却把泉水所处的清寂宜人氛围尽数烘托出来。

后两句化用佛典毫无生硬堆砌之感，将普通的山泉直接类比为佛家圣地的功德水，把饮泉的生理畅快升华为精神层面的通透体验，既点出了泉水甘美宜人的特质，也传递出诗人从日常公务抽身而出，邂逅山水清趣的悠然自得心境，是宋代禅意小诗的典型佳作。

创作背景

展开
洪刍是南北宋之交的江西诗派重要诗人，此诗是他任职地方期间，与同僚张掾的唱和作品。张掾先创作了三首吟咏新近发现的山泉的绝句，洪刍依照原作的用韵规则依次酬答，这是组诗中的第一首。

宋代文人普遍有以禅意融入日常山水书写的创作风尚，这首咏泉小诗也自然融入了佛家相关典故，契合当时的文坛审美趣味。