推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送海州姚别驾
送海州姚别驾
韩翃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
少年为长史,东去事诸侯。
坐觉千闾静,闲随五马游。
行人楚国道,暮雪郁林州。
他日知相忆,春风海上楼。
冬天
写雪
写马
译文
收起
展开
你年少时就出任佐吏官职,此番东行前去侍奉地方长官。
到任后坐治便能感受到千家万户安宁清静,闲暇时可从容乘坐官署的五马车驾出游。
一路行来途经古楚的地域,傍晚的飞雪落满了滨海的海州城。
日后你我若彼此思念牵挂,不妨相约在春风吹拂的海边高楼相聚。
纠错
注释
收起
展开
别驾
唐代州刺史的高级佐官,地位仅次于刺史,因出行时可单独乘坐一车驾而得名,掌辅理州郡政务。
长史
唐代州郡的重要佐官,这里指姚别驾早年担任的官职。
千闾
闾是古代基层居民聚居单位,千闾代指千家万户,泛指州郡治下的所有百姓居所。
五马
汉代以来太守级别的官员出行乘坐五匹马拉的车驾,后世常用“五马”代指州郡长官的车驾与仪仗。
海州
唐代州名,治所在今江苏省连云港市海州区,地处黄海之滨,诗中“郁林州”为古称代指海州。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄怆伤感的俗套,开篇先夸赞友人年少有为的仕宦履历,直接奠定了全诗明快舒展的基调。
中间两联虚实结合,既想象友人到任之后理政清明、地方安定的治绩,又描摹出赴任途中楚地古道、暮雪覆城的清阔画面,没有半点局促愁苦之感,尽显友人从容闲雅的气度。
尾联完全撇开当下的离别愁绪,转而设想他日春风拂过滨海高楼时二人相忆相聚的场景,将离别的怅惘转化为温暖的远期期许,清丽流畅的笔法也完全契合韩翃作为大历十才子代表人物的典型创作风格。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,是韩翃为友人赴任所作的送别赠诗。
姚姓友人即将前往海州出任别驾一职,韩翃作为大历年间知名的文人,与友人交谊深厚,并未在诗中渲染常见的送别悲愁,而是以明丽的笔触寄寓了对友人的期许与祝福。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03