跋橘帖二首 其二

洪刍 · 宋代 · 诗

右军一字价连城,断简残章尚典型。
坐获骊珠三十九,绝胜辛苦赚兰亭。

译文

收起
王羲之的一个字价值堪比连城美玉,哪怕是残存的断篇残简,也依然是后世效法的书法典范。
我坐在这里就得到了这三十九枚珍贵的骊龙宝珠,远远胜过当年费尽机谋辛苦赚取《兰亭序》的行径。

注释

收起
  • 右军指东晋著名书法家王羲之,他曾官至右军将军,后世遂以王右军作为他的代称。
  • 断简残章指残缺不全的诗文片段或法帖残本。
  • 骊珠传说中出自骊龙颔下的稀世宝珠,这里用来比喻极其珍贵的王羲之书法真迹,恰好代指《橘帖》的三十九字内容。
  • 赚兰亭典故,传说唐代唐太宗十分喜爱王羲之的《兰亭序》真迹,派监察御史萧翼设计用计谋从王羲之七世孙智永的弟子辩才处骗取了真迹,后世将这段故事称为“萧翼赚兰亭”。

赏析

展开
这首七言绝句通篇用典却毫无堆砌生硬之感,议论精警灵动,充分体现了江西诗派“以才学为诗”的典型艺术特色。

开篇以“一字连城”的夸张笔法,直接点出王羲之书法的无上价值,哪怕是仅存的残篇片段,也足以成为后世学书者追摹的典范,自然抬高了眼前《橘帖》的艺术地位。后两句笔锋一转,将坐对名帖、轻松品鉴三十九字真迹的快意,和传说中为获取《兰亭序》费尽机谋、奔波劳碌的萧翼做趣味对比,在诙谐的调侃中,凸显出诗人意外得见珍贵法帖的狂喜与满足,也暗含了独特的艺术判断:不必执着于传说中最负盛名的《兰亭序》,眼前这件流传有绪的残帖,同样是值得珍视的顶级书法瑰宝。

创作背景

展开
洪刍是南北宋之际的著名文人,为“苏门四学士”之一黄庭坚的外甥,家学渊源深厚,尤其精于书画金石鉴赏,著有《香谱》《老圃集》等作品。

这首诗是他所作《跋橘帖二首》的第二首,所题的《橘帖》是东晋王羲之的传世行书作品,帖文恰好共三十九字,本诗围绕这件法帖的艺术价值展开议论,是宋代题跋诗中的代表性作品。