戏余天申 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

十年不见君如许,一日相逢我便倾。
结绶合为金马客,裁诗已至玉谿生。

译文

收起
整整十年未曾见到你,别后思念与惦念攒了如许之多,一朝相逢我便将全部心事向你倾吐。
你出仕为官本就该是金马门中的顶尖才俊,作诗的造诣已然追及李商隐那样的诗坛大家。

注释

收起
  • 如许像这样,此处指别后积攒的深切思念与诸多变化。
  • 结绶佩系官印的绶带,代指出仕为官。
  • 金马客原指汉代金马门中的文学侍从之臣,后世用来代指才学出众、得以在朝供职的文人。
  • 裁诗构思、写作诗歌。
  • 玉谿生唐代著名诗人李商隐的号,此处代指诗艺登峰造极的诗坛大家。

赏析

展开
这首小诗开篇直抒胸臆,将十年阔别的绵长思念与一朝相逢的畅快倾泻而出,毫无拖沓造作之感,二人相交至深的挚友情谊跃然纸上。

后两句连用两个典故,既期许友人仕途顺遂、跻身清流,又盛赞其诗才造诣之高,用典妥帖自然,全无江西诗派末流堆砌典故的生硬感,语带戏谑却饱含真诚,是宋代短篇酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,是江西诗派代表人物洪刍写给友人余天申的酬赠类作品。

洪刍与余天申阔别多年后意外重逢,欣喜之余便以戏谑又饱含推崇的笔调写下这首小诗,既叙多年旧谊,也盛赞友人的才学与仕途前景。