席上口占和使君韵二首 其一

洪刍 · 宋代 · 诗

皂盖朱轓驻水滨,芳菲虽晚景犹新。
何妨绮席三千履,不负阳春十二旬。

译文

收起
饰有黑盖红幡的长官车驾停驻在水畔,繁花盛放虽已近暮春,景致却依旧清新明丽。
不妨在华美的宴席上与众多宾客尽兴欢游,切莫辜负了这整整三个月的美好春日时光。

注释

收起
  • 皂盖古代高级官员所用的黑色车篷伞,代指官员的官方车驾。
  • 朱轓古代车两侧的红色障蔽,是汉代俸禄二千石以上高官的专属车饰,这里代指州郡长官的仪仗。
  • 口占古代作诗的一种方式,指不预先打草稿,即兴随口吟诵而成诗篇。
  • 绮席陈设华美、饮食丰盛的宴席。
  • 阳春十二旬古代以十天为一旬,十二旬共计一百二十天,代指整个春季三个月的时光。

赏析

展开
这首应酬诗作毫无同类作品常见的堆砌生硬弊病,笔调轻快舒展,用典精准贴合场景身份。

开篇以仪仗起笔自然点出宴集主办者的尊贵身份,紧接着写暮春景致却全无伤春怅惘的俗套,反而突出晚景常新的明快质感。后两句化用典故以"三千履"极言宴集宾客之盛,末句收束到惜春游赏的主旨,格调清朗洒脱,尽显宋代文人春日宴集的风雅意趣。

创作背景

展开
洪刍是北宋后期江西诗派的重要诗人,曾历任地方僚属官职,这首诗是他春日出席州府长官(使君)举办的郊外宴集时,即兴随口吟诵的次韵酬和作品。

这类席上酬和之作往往要求贴合场景、得体雅致,既要契合主办者的身份,也要抒发同游者共通的春日赏玩心境。