席上口占和使君韵二首·其二

洪刍 · 宋代 · 诗

莺歌蝶舞更红裙,端与东山作主人。
竹马儿童扶杖老,争随千骑去行春。

译文

收起
黄莺啼唱彩蝶翩飞,处处点缀着游春人的艳红裙裳,这东山佳境正仿佛特意为您这位东道主所安排。
骑着竹马的孩童与扶着拐杖的老者,都争相跟随使君的随行仪仗一同出游踏春。

注释

收起
  • 口占指即兴创作诗词,无需打草稿,随口吟诵即可成篇。
  • 使君宋代对州郡一级地方长官的常用尊称。
  • 东山用东晋名士谢安隐居东山的典故,此处暗喻使君的风雅气度。
  • 行春汉代以来形成的传统,指地方长官在春日巡行所辖区域,劝课农桑、体察民风。
  • 千骑诗词中常用的夸张写法,代指地方长官的随行护卫与仪仗队伍,凸显出行的声势。

赏析

展开
这首小诗笔调轻快明丽,满溢着鲜活的春日气息。开篇以莺歌、蝶舞、红裙三个极具色彩感与动态感的意象铺陈出郊野烂漫的春日光景,化用东山谢安的典故暗喻使君的风雅,妥帖自然毫无江西诗派常见的堆砌痕迹。

后两句选取孩童嬉闹、老者扶杖争相随行的典型民间场景,以极富生活气息的细节,不着痕迹地赞颂了地方长官深得民心的治绩。全诗没有生硬的谀美之辞,在鲜活的春日风俗画卷中自然带出情感倾向,是宋代日常应酬类诗作中极见功力的短篇佳作。

创作背景

展开
这首诗是洪刍担任地方僚属期间,在春日宴席上即兴创作的和韵作品,所酬和的对象是当地的州郡长官(即题中的使君)。

当时春日和暖,地方长官依照传统习俗率吏民巡行郊野、劝农观风,宴饮席间众人赋诗唱和,洪刍便依使君原作的韵脚随口吟诵而成这两首绝句,描摹官民同游的春日盛况。