曾内相以绝句诗还予诗卷和其韵五首其五

洪刍 · 宋代 · 诗

世味着人浓似酒，交情向我薄于罗。
古今混混东流水，听取踏歌蓝采和。

译文

收起

世俗的种种纷扰滋味缠附着人，比醇酒还要浓烈，世俗的交情落到我身上，却比轻柔的丝罗还要淡薄。
古往今来的世事变迁就像滔滔不绝向东奔流的江水，不妨静听隐士蓝采和踏歌而行的逍遥吟唱。

注释

收起

世味世俗的情味，特指人世间名利场中的种种纷扰滋味。
着人附着于人，缠扰着人。
薄于罗比丝罗还要单薄，罗是一种质地极轻柔的丝织品，此处用来形容世俗交情的脆弱淡薄。
混混通“滚滚”，形容江水奔流不息、连绵不绝的样子。
踏歌古代民间的一种演唱方式，演唱者边信步游走，边以脚打节拍随口歌唱，多为隐士、浪游者喜爱。
蓝采和传说中的“八仙”之一，生平多见于唐宋笔记记载，常身着破衣、手持拍板在市井行乞踏歌，行为狂放逍遥，是后世公认的旷达隐士典型。

赏析

展开

这首小诗开篇就用极具冲击力的反差对比，把浓得化不开的世俗纷扰和轻得靠不住的世俗交情并置，仅十四个字就道尽了诗人半生沉浮得来的世态炎凉之感，用语直白却力道十足，没有丝毫雕琢痕迹。

后两句顺势跳出个人得失的小格局，把古今所有变迁都比作奔流不回的东逝水，顺势引出蓝采和踏歌的典故，把对世俗人情的失望，转化为对逍遥无拘的人生境界的向往，情感从沉郁的感慨转向旷达的超脱，余味悠长，是宋代七绝中以俗见道的代表性作品。

创作背景

展开

这首诗收录于洪刍的诗文集《老圃集》，是他收到友人曾内相归还自己的诗卷、并获对方题赠绝句后，所作五首和韵诗中的最后一篇。

洪刍身处两宋之交，半生辗转仕途，饱经世态炎凉，这类唱和作品往往寄寓着他对世俗人情的深度反思，没有寻常应酬诗的浮泛之气。