小桃晚发 其二

洪刍 · 宋代 · 诗

东风不识桃花面,惆怅多愁足病身。
青帝也应怜逐客,小窗故剩一枝春。

译文

收起
和煦的春风似乎不曾认得这迟开的桃花面容,我满怀惆怅,常年愁绪缠身又体弱多病。
司春的青帝应当也怜惜我这个被贬逐的人,特意在小窗之下为我留了这一枝烂漫的春色。

注释

收起
  • 东风即春风,古代诗词中常用来代指春日的造物之力。
  • 惆怅因失意或失望而伤感、懊恼。
  • 青帝中国古代神话传说中掌管春天的神灵,此处代指春神。
  • 逐客被朝廷贬谪流放、远离京师的人,此处是诗人的自指。
  • 一枝春此处特指晚开的这一枝桃花,也代指留存的春日生机。

赏析

展开
这首诗以晚开的桃花为核心意象,全程采用拟人化的手法,将自身的身世遭际与桃花的命运完全绑定,没有直白的哭号与愤懑,情感表达婉曲深挚。

开篇不说桃花晚开,反倒嗔怪东风不识桃花面容,暗合自己长久被朝堂遗忘、辗转愁病的人生处境。后两句笔锋翻进,将桃花晚开的缘由归为春神对自己这个逐客的怜惜,看似是自我宽慰的旷达之语,实则藏着无人知晓的贬谪孤寂之悲,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

展开
这首诗收录于洪刍的诗文集《老圃集》,是他被贬谪流寓期间的咏怀作品。

洪刍为北宋绍圣年间进士,一生仕途多舛,晚年因政治牵连被流放荒僻之地,在谪居的寓所中他见院中小桃迟迟未绽,直到晚春才独开一枝,触景生情写下《小桃晚发》组诗共两首,本首为其二。