阙题二首 其二

洪刍 · 宋代 · 诗

两部池蛙当妓,千山飞鸟催沽。
引睡直须黄妳,曲肱正要青奴。

译文

收起
池塘两处蛙鸣权当歌妓助兴,千山之上飞鸟掠影仿佛催我去买酒。
想要助眠闲卧非得有书卷相伴,弯臂当枕消暑正需竹夫人在侧。

注释

收起
  • 两部池蛙典故出自《南史·孔稚圭传》,孔稚圭称池蛙鸣叫是“两部鼓吹”,即两班仪仗乐队演奏,这里化用该典将蛙鸣比作乐伎奏乐。
  • 催沽催着人去买酒,沽指买酒。
  • 黄妳也作黄奶,是宋代对书卷的戏称,古人认为书卷翻读久了容易引人困倦,故称其为“黄妳”,有伴人入眠的意趣。
  • 曲肱弯起胳膊,出自《论语·述而》“曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指安贫乐道的闲卧姿态。
  • 青奴又称竹夫人、竹奴,是古代夏季消暑的竹制器具,中空通透,可抱可枕,是文人夏日闲居的常用物件。

赏析

展开
这首短诗通篇用典却毫无堆砌晦涩之感,以极浅白灵动的笔调写出了宋代文人闲居生活的别致趣味。

开篇化用蛙鸣的典故,将自然声响转化为人工乐舞,把无情的飞鸟也写得通人情,仿佛主动邀约诗人饮酒,物我之间的隔阂完全消弭。后两句以“黄妳”对“青奴”,一物是案头书卷,一物是枕边凉竹,对仗工整又充满生活化的谐趣,完全体现了江西诗派“以俗为雅”的创作特色,全诗没有刻意雕琢的痕迹,平淡松弛之间尽显宋人追求的闲散自适的审美境界。

创作背景

展开
这首六言诗作是北宋江西诗派诗人洪刍的闲居遣兴作品,创作于他中年退居乡野的时期。

当时他暂时脱离官场俗务,在居所过着随性自在的隐逸生活,将日常所见的寻常风物都点化为充满雅趣的诗料,写下了这组表现闲居意趣的小诗。