金陵作
沙觜弯环转柁牙，一衣带水遶城斜。
飞廉解使冯夷怒，渡口风吹荞麦花。
飞廉解使冯夷怒，渡口风吹荞麦花。
弯环曲折的沙洲边船舵缓缓转动，窄如衣带的江水斜斜环绕着金陵城。
风神飞廉催动气流引得水神兴起风浪，渡口边的荞麦花正被风吹得簌簌摇曳。
译文
收起注释
收起- 沙觜指江水冲刷形成的沙洲末端，呈弯环延伸的形态。
- 柁牙船舵的突出部件，此处代指船舵。
- 飞廉中国上古神话传说中的风神。
- 冯夷中国上古神话传说中的河伯，即水神，此处代指江水之神。
赏析
展开
这首小诗取景别致，开篇两句从大处落笔勾勒金陵临江的地理形胜，沙岸回环、江水绕城的画面开阔舒展，没有丝毫局促之感。
后两句巧妙化用风神、水神的古典神话典故，却全无掉书袋的晦涩感，把寻常的江上风起的场景写得浪漫鲜活，末句落点在渡口摇曳的荞麦花，以细碎清新的乡野景致收束全诗，余味悠然。
后两句巧妙化用风神、水神的古典神话典故，却全无掉书袋的晦涩感，把寻常的江上风起的场景写得浪漫鲜活，末句落点在渡口摇曳的荞麦花，以细碎清新的乡野景致收束全诗，余味悠然。
创作背景
展开
洪刍是北宋江西诗派的重要诗人，为黄庭坚的外甥，这首《金陵作》是他漫游江南、途经六朝古都金陵时创作的即景小诗。
诗作跳出了传统金陵怀古诗吊古伤今的固化思路，转而捕捉江行途中的鲜活野趣，是洪刍山水短章中颇具灵动气息的代表性篇目。
诗作跳出了传统金陵怀古诗吊古伤今的固化思路，转而捕捉江行途中的鲜活野趣，是洪刍山水短章中颇具灵动气息的代表性篇目。