高宗皇帝挽词 其一○

洪刍 · 宋代 · 绝句

仙仗葳蕤去,行行浙水东。
稽山元禹穴,吴岫见尧宫。
帐殿凄寒露,笳城起暝风。
霓旌不可望,应在彩毫中。

译文

收起
天子盛大的仪仗缓缓远去,一路向着浙水的东方前行。
会稽山中原本就存着大禹的陵穴,吴地的山峦间仿佛可见帝尧的行宫。
临时驻跸的帐殿浸在凄冷的寒露之中,笳声萦绕的城郭吹起了傍晚的寒风。
绘有云霓的天子旌旗再也无法望见,先帝的遗风盛德应当留存于文人的彩笔之中。

注释

收起
  • 仙仗古代对帝王出行时随行仪仗的尊称。
  • 葳蕤原指草木繁盛繁茂的样貌,此处用来形容帝王仪仗华美盛大的状态。
  • 禹穴传说中上古贤君大禹的墓穴,位于今浙江绍兴会稽山,此处代指宋高宗的陵寝。
  • 吴岫吴地的山峦,此处特指浙东一带的山地。
  • 帐殿古代帝王出行途中临时搭建的帐幕行宫。
  • 霓旌缀有云霓纹样的帝王专属旌旗,此处代指帝王的车驾仪仗。
  • 彩毫装饰精美的毛笔,此处代指文人记述功德的诗文笔墨。

赏析

展开
这是一首格律严整的五言挽诗,通篇用典妥帖自然,将哀悼帝王的庄重情绪融入山水古迹的描摹之中,全无同类挽作常见的空泛谀辞。

全诗前两联以浙东的禹穴、尧宫等上古圣王遗迹对应高宗的巡行与归葬,将本朝帝王的历史地位比肩于上古贤君,既契合挽词的官方文体规制,也暗含了南宋初期士人对高宗朝的普遍历史认知。后两联转笔描摹眼前凄清的秋景,寒露暝风的意象层层烘托出物是人非的沉恸氛围,末句收束到文臣以笔墨追念先帝的情志,余味淡远,哀而不伤,是宋代宫廷挽诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗绍兴三十二年(公元1162年)赵构驾崩之后,是南宋初期文人群体为哀悼先皇所作的系列挽词中的一篇。

作者洪刍为南北宋之交的知名文人,亲历了靖康之变的动荡与宋高宗南渡偏安的全过程,对高宗朝的政局有着切身的感知,所作挽词既符合官方文体的规制,也融入了个人真实的追思情绪。