题僧房

披衣闻客至,关锁此时开。
鸣磬夕阳尽,卷帘秋色来。
名香连竹径,清梵出花台。
身在心无住,他方到几回。

译文

收起展开
我正披衣闲坐的时候听闻有客人到来,原本紧闭的院门此刻才应声打开。
鸣磬的清响回荡中夕阳渐渐沉落,卷起帘幕,满院清爽的秋色扑面而来。
名贵的香气顺着竹林小径绵延开去,清越的梵音从佛堂花台处缓缓传出。
此身虽在尘俗心却毫无挂碍,这般超然的境界我此前又曾抵达过几回?

注释

收起展开
  • 鸣磬佛寺中敲击以召集僧众的鸣器,这里指敲击磬发出的清越声响。
  • 清梵指佛寺僧人诵经的清亮梵音。
  • 花台佛寺中种植花卉的台地,也常指代佛殿前的礼坛。
  • 心无住佛教核心术语,指内心不执着于任何外物,毫无挂碍,是禅家追求的至高精神境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以访客的游踪为线索,层层铺染僧院清幽绝尘的禅意氛围。

开篇从访客叩门的细节写起,先点出僧院平日清寂、少有人来的状态,随后依次铺绘日暮、秋光、香影、梵音数个意象,将视觉、听觉、嗅觉的感受融为一体,全无俗尘烟火气。

末两句由景入情,自然引出禅理感悟,不着痕迹地将日常游历的体验升华为对禅境的体认,空灵淡远,余味悠长,是大历咏禅诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
韩翃是唐代大历年间“大历十才子”的代表人物,平生多与禅门僧人交游,留下不少题咏佛寺的诗作。

这首《题僧房》是他秋日造访郊外僧院,留宿僧房时题写的即兴作品,反映了中唐文人普遍的慕禅风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: