送寿州陈录事

你抵达寿阳城南的渡口，捧着朝笏拜见当地的州府长官。
测风器旁楚地暮色云合，淮水沿岸千家村落尽染秋意。
掀开帘幕面对遍野芳草，送友人踏上春日的江中小洲。
试问山中丛生的桂树，你这位远游的贤士已经来过几回。

• 寿阳即寿州的治所，今安徽寿县一带。
• 敛笏整理好朝见用的手板，是古代官员拜见上级时表示恭敬的动作。笏，古代大臣朝见时手持的狭长板子，可用来记事。
• 五两古代的候风器，用鸡毛五两系在桅杆顶端，用来观测风向和风力。
• 淮水即淮河，寿州全境紧邻淮水南岸，是当地最具代表性的地理标识。
• 王孙原指贵族子弟，这里化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的典故，代指友人陈录事。

这是一首风格冲淡清远的宦游送别诗，全诗没有落入传统送别诗的悲苦俗套，以清疏的笔调勾勒出寿州地域的独特风物，气韵平和舒展。

首联直接点出友人赴任后的公务场景，颔联以“楚云”“淮水”两个极具辨识度的地域意象，铺陈出寿州秋景的开阔悠远，千家临水而居的画面充满了平和的烟火气。颈联转回到送别的当下场景，芳草、春洲的意象暗合楚辞送别旧典，尾联以问山中桂树的虚笔收束，既呼应了淮南招隐的文学传统，也暗含对友人能够在任上游赏山水、顺遂自在的美好祝愿，余味悠长。

这首诗创作于唐代宗大历年间，是“大历十才子”之一的韩翃为送别友人陈氏赴任寿州录事所作。

寿州治所在今安徽寿县，地处淮水南岸，是唐代南北交通的重要枢纽。录事是州刺史的佐官，掌管文书、纠察等事务，韩翃素来擅长以清辞丽句描摹送别场景，这首诗便是他同类作品中的代表。