句 其一七

洪刍 · 宋代 · 诗

花辞好树犹啼雨,竹喜嘉宾亦叹风。

译文

收起
辞别了繁茂花树的花瓣在冷雨中飘零,仿佛在悲泣,园中的翠竹喜迎尊贵的客人,在风里摇曳似在悠然吟叹。

注释

收起
  • 啼雨在雨中悲啼,这里以拟人手法形容花瓣被雨打湿、飘零零落的情态。
  • 嘉宾尊贵的客人,此处指到访的友人。

赏析

展开
这一联通篇运用拟人化的艺术手法,将原本无情感的花与竹都赋予了人的喜怒哀乐情态,构思十分精巧。

诗人没有落入寻常咏花写竹的俗套,而是将人事情感投射到景物之上,落花辞树带雨如啼,幽竹迎风向人似叹,把普通的园林景致写得鲜活灵动,满含人情味,尽显宋代诗人炼句的精妙功力。

创作背景

展开
洪刍为北宋后期江西诗派的代表人物之一,师从黄庭坚,诗风讲求苦吟炼字,追求生新的艺术效果。

此句是洪刍留存的零星断句之一,收录于《全宋诗》,是他闲居园圃之时,恰逢友人到访,即目所见风物而吟成的一联佳句。