题慈仁寺竹院

千峰对古寺,何异到西林。
幽磬蝉声下,闲窗竹翠阴。
诗人谢客兴,法侣远公心。
寂寂炉烟里,香花欲暮深。

译文

收起展开
千重山峰正对着古老的寺院,这般感受和亲临庐山西林寺又有什么区别。
清越的磬声伴着蝉鸣缓缓飘落,闲适的窗户外铺着翠竹的浓荫。
诗人有着谢灵运那般游赏山水的旷逸兴致,佛门友人怀有慧远大师那样的清净禅心。
在袅袅寂寂的炉烟环绕之中,供佛的香花在暮色里显得愈发幽深朦胧。

注释

收起展开
  • 西林指江西庐山的西林寺,是东晋高僧慧远驻锡的著名禅院,历来被视作清幽绝尘的禅修圣地。
  • 幽磬寺院中传出的清越悠远的磬声,磬是佛寺中常用的铜制打击乐器,多用于佛事仪轨。
  • 谢客指南朝宋山水诗人谢灵运,他小字客儿,后世常称其为谢客,以酷爱游赏山水、诗兴旷达著称。
  • 法侣指佛门中的同道友人,此处指代慈仁寺中的僧人。
  • 远公即东晋高僧慧远,被后世尊称为远公,是净土宗初祖,常年在庐山禅修,以心性淡泊高远闻名。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇以清浅雅致的词句描摹幽境,将文人游赏的雅趣与佛门清净的禅意完全融为一体,毫无生硬堆砌之感。

开篇以千峰古寺起笔,直接将此地的清幽氛围和庐山名刹相提并论,先为全诗定下了绝尘脱俗的基调。中间两联视听结合,幽磬蝉声是听觉层面的清响,竹翠闲窗是视觉层面的幽景,又借谢灵运的逸兴和慧远的禅心,将世俗文人的审美意趣和出家人的清净心境自然勾连,过渡丝滑毫无违和。收尾二句收束到炉烟香花的暮景之中,以景结情,把那种物我两忘的悠然禅意烘托得余味悠长,是唐代寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间“大历十才子”之一的韩翃旅居长安时所作。

慈仁寺是唐代长安城内久负盛名的古刹,寺内遍植修竹,竹院是寺中最为清幽的一处院落。韩翃素来喜爱与佛门中人交游,游览此地时被禅院的清幽氛围触动,心有所感便题写了这首五言律诗于院壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: