不许夜行投明须到
虚空产生铁牛儿，头角分明也太奇。
踏破澄潭深处月，夜阑牵向雪中归。
踏破澄潭深处月，夜阑牵向雪中归。
空寂的虚空中生出了通体铁铸的牛犊，头角轮廓清晰分明实在太过奇特。
它踏碎了清澄深潭底部倒映的月影，夜尽天将亮时我牵着它从漫天风雪里归来。
译文
收起注释
收起- 铁牛儿禅门经典意象，指代坚固不动、超越凡情的自性真心，也喻指修行者调伏圆满的定力。
- 澄潭清澈的深潭，禅诗中常用来比喻清净无染、不被妄念扰动的本心。
- 夜阑夜将尽、天快要亮的时分。
赏析
展开
这首禅诗全无抽象的教义说教，将玄奥的禅理完全融入生动奇诡的具象画面之中。开篇以虚空生铁牛的反常识设定，直接打破常人对“有”“无”的世俗认知，暗喻自性本自空寂却能生起万有的核心特质。
后两句“踏破澄潭深处月，夜阑牵向雪中归”妙合禅机，踏碎潭中月影的动作，对应修行者破除虚妄幻相的证悟过程，最终于夜尽天明之时踏雪而归，恰好暗合“不许夜行，投明须到”的公案主旨，指向破除昏昧、明心见性的终极觉悟境界。全诗想象通脱，不落言筌，完全契合禅偈不滞于物的艺术特质。
后两句“踏破澄潭深处月，夜阑牵向雪中归”妙合禅机，踏碎潭中月影的动作，对应修行者破除虚妄幻相的证悟过程，最终于夜尽天明之时踏雪而归，恰好暗合“不许夜行，投明须到”的公案主旨，指向破除昏昧、明心见性的终极觉悟境界。全诗想象通脱，不落言筌，完全契合禅偈不滞于物的艺术特质。
创作背景
展开
这首诗是北宋临济宗禅僧释守卓所作的禅门偈颂，是针对禅宗著名古公案“不许夜行，投明须到”所作的开示诗。
这一公案的核心意旨是警示修行者不可在暗昧的俗知邪见中盲修瞎练，必须直下彻悟自性，抵达明了透彻的觉悟境地，这首诗正是以具象的禅喻演绎这一宗义。
这一公案的核心意旨是警示修行者不可在暗昧的俗知邪见中盲修瞎练，必须直下彻悟自性，抵达明了透彻的觉悟境地，这首诗正是以具象的禅喻演绎这一宗义。