国师三唤侍者

释守卓 · 宋代 · 诗

唤处分明应处亲,不知谁是负恩人。
东家漏泄西家事,却使傍观笑转新。

译文

收起
呼唤之时意旨分明真切,应答之际态度也十分亲近,究竟谁才是辜负对方的人呢?
东边的人家泄露了西边人家的私事,反倒让旁观的参禅者品出了全新的趣味。

注释

收起
  • 国师三唤侍者禅宗著名公案,事见《五灯会元》卷二,唐代南阳慧忠国师借反复呼唤侍者的日常机缘,点化侍者破除向外逐求的迷执。
  • 漏泄泄露,这里指公案中暗藏的禅机自然流露。
  • 傍观即旁观,这里指公案之外品读这则机锋故事的参禅者。

赏析

展开
这首诗完全跳出了同类颂古作品直接判定“侍者辜负国师”的常规解读,开篇就抛出“不知谁是负恩人”的反问,把单向的道德评判转化为双向的禅理思辨,瞬间拓宽了公案的阐释空间。

后两句以东家、西家的生活化譬喻消解了禅门机锋的严肃性,打破了人我、彼此的分别执念,看似轻松调侃的笔调之下,尽显云门宗禅诗活泼洒脱、不落窠臼的宗风特质,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首是宋代云门宗高僧释守卓所作的禅门颂古诗,所咏的是禅宗著名的“南阳慧忠国师三唤侍者”公案。据《五灯会元》记载,唐代南阳慧忠国师曾三次呼唤自己的侍者,每次侍者都应声作答,国师于是点化侍者:我本以为是你辜负我,没想到反倒是你一直辜负了我。

两宋时期禅门盛行以诗偈点评历代公案的“颂古”创作风气,这类作品往往不直接复述公案情节,而是以诗人的禅悟体验对公案作出全新的解读,这首诗就是该类创作的代表性作品。