风幡谁动
梦游华顶过丹丘，蹑尽寒云倚石楼。
贪看瀑泉泻崖壁，岂知身在碧江头。
贪看瀑泉泻崖壁，岂知身在碧江头。
梦里游历天台山华顶峰，飞过传说中的仙山丹丘，踏遍山间清寒的云气，倚靠在高耸的石楼之上。
只顾沉醉观赏瀑布飞泻在崖壁间的胜景，全然不知自己此刻正站在碧绿的江水岸边。
译文
收起注释
收起- 华顶天台山的最高峰，是佛教天台宗的圣地，传说多有仙踪胜迹。
- 丹丘神话传说中日夜长明的神仙居所，此处泛指仙境。
- 蹑踩踏，这里指登临、穿行。
- 碧江头碧绿的江水岸边。
赏析
展开
这首诗全程以梦境体验为核心喻体，完全没有直接议论禅理，却把“万法唯心所现”的禅宗要义讲得鲜活生动。
前两句铺陈梦中的游历之景，诗人在梦里全然沉浸在天台山仙山胜境的体验中，丝毫没有怀疑眼前景致的真实性。后两句笔锋陡然一转，点出醒后才惊觉自己原本就在江边，方才所有的高山、寒云、飞瀑，都不过是梦中心念所造的幻相。
全诗暗合风幡公案的内核：世人执着于分辨风动还是幡动，本质上就像梦中人执着于瀑泉山崖的实有，全然没有觉察到一切外境的变动，本质上都是自心的念头在流转，把深奥的禅理完全融入生动的诗境里，毫无说教的生硬感。
前两句铺陈梦中的游历之景，诗人在梦里全然沉浸在天台山仙山胜境的体验中，丝毫没有怀疑眼前景致的真实性。后两句笔锋陡然一转，点出醒后才惊觉自己原本就在江边，方才所有的高山、寒云、飞瀑，都不过是梦中心念所造的幻相。
全诗暗合风幡公案的内核：世人执着于分辨风动还是幡动，本质上就像梦中人执着于瀑泉山崖的实有，全然没有觉察到一切外境的变动，本质上都是自心的念头在流转，把深奥的禅理完全融入生动的诗境里，毫无说教的生硬感。
创作背景
展开
这首是宋代临济宗高僧释守卓创作的禅理诗，化用了禅宗史上著名的“风幡动”公案。
六祖慧能当年在广州法性寺见二僧争论风动还是幡动，提出“不是风动，不是幡动，仁者心动”的著名论断，这首诗便是以梦境为喻，对这一禅门公案做出诗化的生动阐释。
六祖慧能当年在广州法性寺见二僧争论风动还是幡动，提出“不是风动，不是幡动，仁者心动”的著名论断，这首诗便是以梦境为喻，对这一禅门公案做出诗化的生动阐释。