虾蟆头上戴青苔
虾蟆头上戴青苔，绣出鸳鸯孰辨猜。
几许离人消息断，一声鸿雁送愁来。
几许离人消息断，一声鸿雁送愁来。
蛤蟆头顶长满了翠绿的青苔，绣出的鸳鸯纹样谁能辨出真假猜透玄机？
多少漂泊在外的离人早已音信断绝，天边一声鸿雁哀鸣，无端把满怀愁绪送到人面前。
译文
收起注释
收起- 虾蟆即蛤蟆，青蛙与蟾蜍的统称，此处是宋代民间广为流传的俗语意象。
- 孰辨猜谁能够分辨清楚、猜测出背后的真实情状。
- 几许宋元时期口语，意为多少、若干。
- 离人远离故土、漂泊在外的旅人。
- 鸿雁大雁，古代传说鸿雁可以代为传递书信，后世常以其代指传寄音信的使者。
赏析
展开
这首诗起笔极具民间谐趣，以“虾蟆戴青苔”的反常俗象开篇，暗喻世间万物的本相常被外在虚饰遮蔽，就连精心绣出的鸳鸯纹样也真假难辨，暗合禅门“不执外相”的核心义理，全程没有半分生硬说教的气息。
后两句骤然从抽象禅理落回世俗人情，以“离人断信”“鸿雁送愁”的经典意象收束全篇，将玄妙的禅理转化为人人可感的羁旅愁思，实现了禅意与诗情的无缝融合，语言浅白质朴却余味悠长。
后两句骤然从抽象禅理落回世俗人情，以“离人断信”“鸿雁送愁”的经典意象收束全篇，将玄妙的禅理转化为人人可感的羁旅愁思，实现了禅意与诗情的无缝融合，语言浅白质朴却余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代临济宗黄龙派高僧释守卓所作的禅门偈颂，收录于《续古尊宿语要》《长灵守卓禅师语录》等禅宗核心文献中。
释守卓一生游历江南多地，住持名刹接引学人，这首作品打破了传统禅诗晦涩说理的惯例，将禅门观照外相的智慧与世俗人间的离乱愁思融为一体，是两宋时期禅学世俗化风潮下的代表性短篇诗作。
释守卓一生游历江南多地，住持名刹接引学人，这首作品打破了传统禅诗晦涩说理的惯例，将禅门观照外相的智慧与世俗人间的离乱愁思融为一体，是两宋时期禅学世俗化风潮下的代表性短篇诗作。